Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Poprzedni  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 13  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: akt urodzenia Koziróg Rzeczny  PostWysłany: 15-11-2017 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Pięknie napisane, ale dlaczego jest bokiem. Obróć, albo powiedz, jak obrócić. Smile

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mwsl2509Offline
Temat postu: Akta małżeństw Skępe - imiona rodziców Lipińskich OK  PostWysłany: 15-01-2018 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
Proszę o pomoc.

Jak mają na imię i nazwisko rodzice państwa młodych o nazwisku Lipiński/Lipińska.

https://naforum.zapodaj.net/cbc8e111a896.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/c801f6c9e9b9.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/741bf59fcb58.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/ec60bbe5f5a8.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/8830e0b0ad91.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/68ac93fc90a8.jpg.html

Wszystkie akty pochodzą z miejscowości Skępe. Nie są dostępne online, ale po wpisaniu na genetece, każdy może odnaleźć informacje o tych aktach, gdyby okazało się, że ktoś znajdzie coś dla siebie. Smile

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia

Ostatnio zmieniony przez mwsl2509 dnia 15-01-2018 - 22:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mwsl2509Offline
Temat postu: Re: akt urodzenia Koziróg Rzeczny  PostWysłany: 15-01-2018 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
Ponownie proszę o pomoc w tłumaczeniu. Niestety nie wiem jak to obrócić. W takim formacie dostałam z AP. Odwróciłam, zapisałam i nic to nie dało. Wstawia się tak samo jak mi to wysłano...

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akty małżeństw Skępe - imiona rodziców Lipińskich  PostWysłany: 15-01-2018 - 21:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5870

Status: Offline
1/ Marian i Balbina Terentowska
2/ Krystyna Lipińska
3/ Marian i Balbina Trendowska
4/ Andrzej i Antonina Orłowska
5/ Sylwester i Balbina Maciejewska
6/ Marian i Balbina Trentowska

Oczywiście, panowie noszą nazwisko Lipiński

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: akt urodzenia Koziróg Rzeczny  PostWysłany: 15-01-2018 - 23:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Tłuchowie 21 lipca/2 sierpnia 1891 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Wojciech Lipiński lat 43 dzierżawca młyna we wsi Kozieróg Rzeczny mieszkający, w towarzystwie Józefa Szczytniewskiego lat 60 i Józefa Słomińskiego lat 25, włościan z Kozierogu Rzecznego, i okazał nam dziecię płci oświadczając, że urodzone zostało w Kozierogu Rzecznym 11/23 lipca tego roku o godzinie 4 po południu przez ślubną jego małżonkę Idę z domu Liliental lat 38 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez nas, niżej podpisanego, dano imiona Natalia Anna, a chrzestnymi byli: Józef Pomirski i Joanna Bałkowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko i oświadczającego podpisany został.
Administrator Tłuchowskiej Parafii utrzymujący akta stanu cywilnego
Ks. J. Nowakowski

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mwsl2509Offline
Temat postu: Suserz - akty urodzenia dzieci Michał i Zofia Pałczyńscy- ok  PostWysłany: 25-01-2018 - 13:52
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
Suserz - akty urodzenia dzieci Michał i Zofia Helena Pałczyńscy z domu Lipińska

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:
- imiona i nazwiska rodziców chrzestnych, jeżeli występuje nazwisko Lipiński, Malatyński, Kozanecki to również informacja o tym czy jest zawód/miejsce zamieszkania

- informacja o zawodzie ojca - Michała Pałczyńskiego

https://naforum.zapodaj.net/4c122f0d624e.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/cdc29b611a26.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/98f17b5cfd59.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/bbc71cd3b695.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia

Ostatnio zmieniony przez mwsl2509 dnia 07-02-2018 - 13:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Suserz - akty urodzenia dzieci Michał i Zofia Pałczyńscy  PostWysłany: 25-01-2018 - 16:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
1. ojciec - najprawdopodobniej murarz, chociaż napisano błędnie
chrzestni: Gerard Renachowski i Marianna Lipinska
2. ojciec - murarz
chrzestni: Walenty Grabarczyk i Aniela Staniecka
3. ojciec - gorzelnik
chrzestni: Klemens Renachowski i Anna Kozanecka
4. ojciec - murarz
chrzestni: Franciszek Staniecki, murarz z Suserza i Emilia Jaworska

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mwsl2509Offline
Temat postu: Re: Suserz - akty urodzenia dzieci Michał i Zofia Pałczyńscy  PostWysłany: 06-02-2018 - 14:10
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu dat urodzenia dzieci?
Bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Suserz - akty urodzenia dzieci Michał i Zofia Pałczyńscy  PostWysłany: 06-02-2018 - 22:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Ludwik 29 lipca 1878
Michał 29 września 1885
Stefan 13 stycznia 1875
Zofia 5 marca z1883

Wg naszego kalendarza

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mwsl2509Offline
Temat postu: małżeństwo Pyzdry, Władysław Lipiński i Emilia Lipińska  PostWysłany: 30-06-2020 - 12:45
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego - Władysława Lipińskiego. Czy może to być Marianna Chacharowska?

Jeżeli tak, to proszę również o informacje:
- co jest napisane o Lipińskich - panu młodym i jego rodzicach
- co jest napisane w notatce obok aktu

https://naforum.zapodaj.net/270b9e3e4321.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: małżeństwo Pyzdry, Władysław Lipiński i Emilia Lipińska  PostWysłany: 30-06-2020 - 13:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
matka pana młodego: Maria z domu Chacharowska
pan młody: kawaler, lat 24, urodzony we wsi Trzebowo w guberni radomskiej, syn Stanisława i Marii z Chacharowskich zarządzających majątkiem, mieszkających w mieście Służewo, urzędnik do spraw wojskowo-policyjnych w słupeckim urzędzie powiatowym.

Na marginesie jest dopisek o słownym udzieleniu pannie młodej pozwolenia na małżeństwo przez jej ojca osobiście uczestniczącego przy akcie małżeńskim.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mwsl2509Offline
Temat postu: małżeństwo Pyzdry, Władysław Lipiński i Emilia Lipińska  PostWysłany: 30-06-2020 - 13:28
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
Dziękuję Panu bardzo Smile

czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu także informacji o pannie młodej

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mwsl2509Offline
Temat postu: akt urodzenia Pyzdry  PostWysłany: 30-06-2020 - 16:36
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu informacji o rodzicach akt 32

https://szukajwarchiwach.pl/54/798/0/6. ... acZcKUaNQ/

oraz akt 37

https://szukajwarchiwach.pl/54/798/0/6. ... an6MeL4RA/

oraz 113

https://szukajwarchiwach.pl/54/798/0/6. ... 3YJDQOHpQ/

interesują mnie dane na temat Lipińskich

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia Pyzdry  PostWysłany: 30-06-2020 - 17:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU 32 O:Stanisław Lipiński lat 36, piekarz, zam. w Pyzdrach; M: Wiktoria Łagodzińska lat 36.
AU 37 O: Ignacy Lipiński lat 38, młynarz, zam. w Pyzdrach; M: Józefa Kaczorowska lat 38.
AU 113 O:Antoni Lipiński lat 33, rolnik, zam. w Rybitwach; M: Łucja Mazurczak lat 26.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: małżeństwo Pyzdry, Władysław Lipiński i Emilia Lipińska  PostWysłany: 01-07-2020 - 07:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Młoda: Emilia Rydzewska, panna, ur. w mieście Pyzdry, córka Józefa i Matyldy zd. Wegner byłych urzędników celnych zam. w mieście Pyzdry, zamieszkała przy rodzicach, lat 18.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 13  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.730842 sekund(y)