| Autor |
Wiadomość |
robert_słomian |
|
Temat postu: Akt śmierci,Grzelińska-Rębielice 1801 - ok
 Wysłany: 14-01-2018 - 13:12
|
|
Dołączył: 15-11-2015
Posty: 196
Skąd: wrocław
Status: Offline
|
|
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu śmierci,coś nie bardzo mogę się w nim połapać ze względu na podane w nim różne osoby.
Dotyczy Agnieszka Grzelińska,prawa karta,jedenasty wpis od dołu,link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam!
robert |
Ostatnio zmieniony przez robert_słomian dnia 20-01-2018 - 10:04, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Gawroński_Zbigniew |
|
|
Temat postu: Akt śmierci,Grzelińska-Rębielice 1801
Wysłany: 19-01-2018 - 17:17
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
| Tego samego dnia tj. 5 stycznia zmarła Agnieszka Grzelińska lat 42; pozostawiła męża Antoniego lat 40, zamężną za Jakuba Dybowskiego córkę Małgorzatę, dzieci: Filipa lat … [?][ jest wpisana absurdalna liczba: 30], Jakuba lat 20, Jadwigę lat 12. [Zmarła z powodu] bardzo silnego bólu w piersiach. Pochowana przy kościele św. Marcina. |
_________________
Zbigniew
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
