Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

23:13 niedziela, 15 lipca 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
spichouOffline
Temat postu: Delikatna (nazwisko)  PostWysłany: 12-01-2018 - 16:49


Dołączył: 12-01-2018
Posty: 3

Status: Offline
Bonjour,

je suis ŕ la recherche de renseignements sur MARIA DELIKATNA , afin de poursuivre la reconstitution de mon arbre généalogique.
Elle serait née le 11 octobre 1922 ? KOWALOWKA.
Je ne trouve aucun site pour cette ville.
Je suis ? la recherche de son acte de naissance.
Merci de votre aide.

Witam,

Szukam informacji na temat MARIA DELIKATNA, aby kontynuować rekonstrukcję mojego drzewa genealogicznego.
Urodziła się 11 października 1922 r. W KOWALOWCE.
Nie mogę znaleźć żadnej witryny dla tego miasta.
Szukam aktu urodzenia.
Dziękuję za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
urluchOffline
Temat postu: DELIKATNA  PostWysłany: 12-01-2018 - 17:19
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2016
Posty: 143

Status: Offline
Il y a queleques villages KOWALÓWKA en Pologne.
Voici la liste des villages: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kowal%C3%B3wka

Il faut contacter avec Le bureau de l'état-civil, dans lequel était cette propre Kowalówka. Sur ces pages vous pouvez trouver les numéros de téléphone aux ces bureaux:

1. http://urzad-stanu-cywilnego.pl/wieruszow - Kowalówka pres de Wieruszów,
2. http://urzad-stanu-cywilnego.pl/andrzejewo - Kowalówka pres de Andrzejewo,
3. http://urzad-stanu-cywilnego.pl/cieszanow - Kowalówka pres de Cieszanów.

Tous les actes de naissance de 1918 vous pouvez obtenir de ce bureau de l'état-civil, mais il faut prouver, que vous etes le descendant de personne laquelle vous cherchez.

---------------------------------------------------------

W Polsce jest kilka wsi Kowalówka. Pod tym adresem jest lista wsi: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kowal%C3%B3wka.
Należy skontaktować się z Urzędem Stanu Cywilnego odpowiadającym tej właściwej Kowalówce.

Na tych stronach znajdują się numery telefonu do tych Urzędów Stanu Cywilnego:

1. http://urzad-stanu-cywilnego.pl/wieruszow - Kowalówka pres de Wieruszów,
2. http://urzad-stanu-cywilnego.pl/andrzejewo - Kowalówka pres de Andrzejewo,
3. http://urzad-stanu-cywilnego.pl/cieszanow - Kowalówka pres de Cieszanów.

Wszystkie akty urodzenia od 1918 można uzyskać przez Urząd Stanu Cywilnego, lecz aby je uzyskać trzeba udowodnić, że jest to faktycznie nasz przodek.

Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
spichouOffline
Temat postu: Re: DELIKATNA  PostWysłany: 12-01-2018 - 17:32


Dołączył: 12-01-2018
Posty: 3

Status: Offline
merci beaucoup pour votre réponse.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AlfajetOffline
Temat postu: Re: DELIKATNA  PostWysłany: 12-01-2018 - 18:50
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 134

Status: Offline
Kowalówka jest również na terenie dzisiejszej Ukrainy: gmina Monasterzyska, powiat buczacki ( Buczacz ), województwo tarnopolskie ( Tarnopol ). Położenie można sprawdzić na stronie http://kami.net.pl/kresy/. W wyszukiwarce można wpisać kowa*wka ( jeśli brak polskich liter ). Według informacji na tej stronie parafia w Kowalówka Matki Bożej erygowana była w 1905 roku.
Nazwisko Delikatny występuje w Genetece w parafii Monasterzyska, miejscowość Kowalówka w XVIII wieku. http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
Stąd moje przypuszczenia, że chodzi właśnie o tę Kowalówkę.
I jeszcze Słownik http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/515
Pozdrawiam,
Grażyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
spichouOffline
Temat postu: Re: DELIKATNA  PostWysłany: 14-01-2018 - 12:30


Dołączył: 12-01-2018
Posty: 3

Status: Offline
merci pour votre réponse, bonne journée
dziękuję za odpowiedź, życzę miłego dnia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.067854 sekund(y)