| Autor |
Wiadomość |
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Re: akt urodzenia Jan Kustra 1876 parafia Zwoleń
 Wysłany: 10-01-2018 - 17:29
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się w Zwoleniu 23 sierpnia/4 września 1876 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się Walenty Kustra lat 22, włościanin w Wólce Szelężnej mieszkający, w towarzystwie Wincentego Pyrgiel lat 40 i Wojciecha Kowalczyk lat 35, włościan z Wólki Szelężnej, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Wólce Szelężnej tegoż dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie 7 rano, przez ślubną jego małżonkę Franciszkę z Jendrasów lat 20 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Jan, a chrzestnymi jego byli: Wojciech Kowalczyk i Tekla Pyrgiel. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został.
Prowadzący akta stanu cywilnego ksiądz Woźnicki |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
 |
|
czarraczek |
|
|
Temat postu: akt zgonu Jakub Kustra 1875 parafia Zwoleń - OK
Wysłany: 12-01-2018 - 18:36
|
|
Dołączył: 04-02-2010
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 52 z roku 1875 Jakub Kustra syn Jana z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może dodatkowo jest informacja o żonie lub dzieciach pozostawionych.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=188&y=24
Z góry dziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam Artur. |
Ostatnio zmieniony przez czarraczek dnia 12-01-2018 - 23:13, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: akt zgonu Jakub Kustra 1875 parafia Zwoleń
Wysłany: 12-01-2018 - 21:27
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5868
Status: Offline
|
|
52
Zwoleń, 19/ 31.III.1875
Kacper Kustra, l.45 i Jan Kowalczyk, l.55, włościanie z Wólki, oświadczyli, że 17/ 29.III, tego roku, o 4 po północy, zmarł w Wólce, Jakub Kustra, włościanin, l.50, pozostawił żonę Elżbietę.
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
czarraczek |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Władysław Kustra 1901 parafia Zwoleń - OK
Wysłany: 20-01-2018 - 17:08
|
|
Dołączył: 04-02-2010
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 164 z roku 1901 urodzony Władysław Kustra syn Jana i Agnieszki zd.Wieczorek z miejscowości Wólka Szelężna parafia Zwoleń.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 769&y=1398
Z góry dziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam Artur |
Ostatnio zmieniony przez czarraczek dnia 21-01-2018 - 08:47, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2018 - 17:12
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Władysław Kustra urodzony 22 maja /3 czerwca/ 1901 roku w Wólce Szelężnej.
Syn Jana Kustry lat 25 włościanina z Wólki Szelężnej i Agnieszki z Wieczorków lat 28.
Chrzest: 24 maja /6 czerwca/ 1901 roku w Zwoleniu.
Chrzestni: Piotr Kustra i Zofia Jędrek. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
czarraczek |
|
|
Temat postu: akt zgonu Maryanna Kustra 1900 parafia Zwoleń - OK
Wysłany: 21-01-2018 - 13:44
|
|
Dołączył: 04-02-2010
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 21 z roku 1900 Maryanny Kustra córki Jana z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może jest wiek Maryanny?
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 808&y=1705
Z góry dziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam Artur. |
Ostatnio zmieniony przez czarraczek dnia 21-01-2018 - 15:24, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-01-2018 - 14:52
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Marianna Kustra zmarła 20 stycznia /1 lutego/ 1900 roku w Wólce Szelężnej.
1 miesiąc, córka Jana i Agnieszki z Wieczorków małżonków Kustra.
Zgon zgłosili Wojciech Kowalczyk lat 32 i Antoni Michalczyk lat 30, włościanie z Wólki Szelężnej. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
czarraczek |
|
|
Temat postu: akt zgonu Kacper Kustra 1907 parafia Zwoleń
Wysłany: 21-01-2018 - 18:45
|
|
Dołączył: 04-02-2010
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 57 z roku 1907 Kacper Kustra z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może jest wiek Kacpra, był synem Jana Kustry oraz był żonaty z Antoniną zd. Wawrzak.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 783&y=1550
Z góry dziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam Artur. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-01-2018 - 18:51
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Arturze,
Zamieszczaj swoje prośby w tym temacie.
Ze zbiorczymi tematami to jest tak, że jak chcesz podziękować za tłumaczenie i zasygnalizować innym, że prośba została spełniona i nie masz już żadnych pytań to przechodzisz do pierwszego wpisu: https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=47600#47600 i go edytujesz: Zmień, i na końcu nazwy tematu dopisujesz ok.
Jak zamieszczasz kolejną prośbę o tłumaczenie to wtedy te ok usuwasz.
________________________________________
Kacper Kustra zmarł 8 /21/ marca 1907 roku w Wólce Szelężnej.
Lat 79, syn nieznanych świadkom rodziców, wdowiec.
Zgon zgłosili Wojciech Kowalczyk lat 40 i Piotr Kustra lat 44, włościanie z Wólki Szelężnej. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
czarraczek |
|
|
Temat postu: akt zgonu Tekla Kustra 1869 parafia Zwoleń
Wysłany: 27-01-2018 - 15:44
|
|
Dołączył: 04-02-2010
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 164 z roku 1869 Teklal Kustra córka Jakuba z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może dodatkowo jest informacja o latach jakie miała oraz o rodzinie.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=95&y=248
Z góry dziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam Artur. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2018 - 16:04
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
164.
Wólka Szelężna
Tekla Kustra
Działo się w Mieście Zwoleniu dwudziestego siódmego listopada /dziewiątego grudnia/ tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się Franciszek Wawrzoń lat pięćdziesiąt i Wincenty Pyrgiel lat czterdzieści mający włościanie zamieszkali w Wólce Szelężnej i oświadczyli nam że dwudziestego piątego listopada /siódmego grudnia/ bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem zmarła w Wólce Szelężnej Tekla Kustra lat dwanaście mająca, córka Jakuba i Elżbiety z Wojasów prawowitych małżonków Kustrów zamieszkałych w Wólce Szelężnej. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tekli Kustra Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i zatem przez nas podpisano.
Ks. Woźnicki
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
czarraczek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-02-2018 - 19:52
|
|
Dołączył: 04-02-2010
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 140 z roku 1890 Katarzyna Makuch c. Antoniego z miejscowość Józefów parafia Zwoleń. Może dodatkowo jest informacja o mężu lub dzieciach pozostawionych.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1250&y=746
Z góry dziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam Artur. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
ryszard_1463 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-02-2018 - 22:54
|
|
Dołączył: 19-02-2016
Posty: 201
Status: Offline
|
|
140 Józefów Katarzyna Makuch
Działo się w Zwoleniu 17 października 1890 roku o godz. 11 rano. Stawiłi się Stanisław Makuch lat 50 i Józef Pyryt lat 38 włościanie w Józefowie zamieszkali i oświadczyli, że dnia wczorajszego o godz. 8 wieczorem umarła w Józefowie Katarzyna Makuch lat 41 córka Antoniego Marszałka i Magdaleny małżonków Marszałków, włościanka pozostawiając po sobie męża Mateusza Makucha. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Katarzyny Makuch akt niniejszy niepiśmiennym świadkom został przeczytany i przez Nas podpisany.
(-) Ks. Aleksander Bąkowski |
_________________
Pozdrawiam, Ryszard
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
