Autor |
Wiadomość |
M_Domanski |
|
Temat postu: Adamorka / Tschakaskaja
Wysłany: 10-01-2018 - 20:36
|
|
Dołączył: 23-10-2016
Posty: 24
Status: Offline
|
|
Proszę o rozszyfrowanie nazwy tych miejsc:
Adamorka i Tschakaskaja.
Pierwsza nazwa to miejsce, w którym poległ mój krewny (w lesie zachodnia Adamorka). Druga nazwa to miejsce jego pochówku. Zapis tych miejsc pochodzi z dokumentów w j. niemieckim.
Z góry dziękuję za pomoc,
Michał Domański |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Adamorka / Tschakaskaja
Wysłany: 10-01-2018 - 21:45
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: Adamorka / Tschakaskaja
Wysłany: 10-01-2018 - 21:53
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3269
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Rozszyfrowac mozna raczej z zalaczonego oryginalu.
Grazyna |
|
|
|
|
|
M_Domanski |
|
Temat postu: Re: Adamorka / Tschakaskaja
Wysłany: 10-01-2018 - 23:18
|
|
Dołączył: 23-10-2016
Posty: 24
Status: Offline
|
|
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
nie no super, że tak obficie się dzielisz wiedzą
a kiedy poległ to w dokumentach nie ma?
albo gdzie służył?
bo to, wiesz, ważne informacje i pomocne
Willi Scholz
Schlaube Nr. 33 (obecnie Ślubów)
Guhrau / Schles. (obecnie Góra, powiat Góra, dolnośląskie)
ur. 08.05.1904 w Triebusch (obecnie Trzebosz, dolnośląskie)
Zginął 06.10.1943. Był żołnierzem Wehrmachtu.
Nazwy miejsc pochodzą z listu wysłanego przez niemiecki urzędu zawiadamiania najbliższych o poległych byłego niemieckiego Wehrmachtu. |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Re: Adamorka / Tschakaskaja
Wysłany: 10-01-2018 - 23:25
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: Re: Adamorka / Tschakaskaja
Wysłany: 11-01-2018 - 14:47
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3269
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
M_Domanski |
|
Temat postu: Re: Adamorka / Tschakaskaja
Wysłany: 11-01-2018 - 16:58
|
|
Dołączył: 23-10-2016
Posty: 24
Status: Offline
|
|
Pani Grażyno,
Uprzejmie dziękuję za te wszystkie informacje!
Pozdrawiam,
Michał |
|
|
|
|
|
|