Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: M14/1875 - Bedlno- Józef Szymański i Marcjanna Dutkowska -OK  PostWysłany: 29-12-2017 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Szymańskiego (s. Mateusza i Konstancji z Zielińskich) i Marcjanny Dutkowskiej (c. Andrzeja i Marcjanny Czajkowskiej) nr 14/1875 par. Bedlno. Miejscowość: Tarnów?

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 23-05-2018 - 06:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-01-2018 - 07:34
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Miejsce: Bedlno.
Data: 27 października /8 listopada/ 1875 roku.

Świadkowie: Leon Tarczyński gospodarz ze wsi Kręcieszki lat 52 i Maciej Wojtczak gospodarz ze wsi Żurawiniec lat 45.

Pan młody: Józef Szymański lat 24, kawaler, przy rodzicach we wsi Żurawiniec zamieszkały, we wsi Pasieka urodzony, syn Mateusza i Konstancji z Zielińskich małżonków Szymańskich gospodarzy zamieszkałych we wsi Żurawiniec.

Panna młoda: Marcjanna Dutkowską lat 17, panna, córka Andrzeja i Marcjanny z Czajkowskich małżonków Dutkowskich, urodzona we wsi Wojszyce, zamieszkała we wsi Tarnów przy rodzicach.

Trzy zapowiedzi w parafii Kutno i Bedlno, pozwolenie rodziców młodych, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni oprócz pana młodego.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: M 13/1869 Żurawieniec - OK  PostWysłany: 11-01-2018 - 15:17
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Motyla vel Motylewskiego (s. Szczepana i Katarzyny z Dziekciarek lub Dziechciarek) i Katarzyny Szymańskiej (c. Mateusza i Konstancji z Zielińskich) nr 13/1869 Żurawieniec par. Kutno. Data ślubu: 02.02.1869 r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2142&y=180

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 23-05-2018 - 06:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2018 - 17:41
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Miejsce: Kutno.
Data: 21 stycznia /2 lutego/ 1869 roku.

Świadkowie: Antoni Wiśniewski kowal z Hulanki lat 30 i Konstanty Mroczkowski młynarz z Maliny lat 33.

Pan młody: Kazimierz Motylewski lat 25, wdowiec po Balbinie Wojnowskiej, syn Szczepana i Katarzyny z domu Dziekciarek małżonków Motylewskich, urodzony w Bielawkach, zamieszkały w Sieciechowie, służący.

Panna młoda: Katarzyna Szymańska lat 20, panna, córka Mateusza i Konstancji z domu Zielińskiej małżonków Szymańskich rolników, urodzona w Potrzaskowie, zamieszkała przy rodzicach w Żurawieńcu.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, pozwolenie ojca panny młodej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: M 5/1880 Łąkoszyn - OK  PostWysłany: 13-01-2018 - 00:05
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Macieja Włodarczyka i Pauliny Janiszewskiej (c. Michała i Marianny) nr 8/1880 par. Łąkoszyn

Pan młody: wdowiec po Agnieszce Januszewskiej? lat 35
Panna młoda: lat 21

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 23-05-2018 - 06:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 13-01-2018 - 05:43
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Miejsce: Łąkoszyn
Data: 30 kwietnia /12 maja/ 1880 roku.

Świadkowie: Andrzej Woźniak lat 48 wyrobnik i Jan Włodarczyk lat 48 gospodarz, obaj z Nowej Wsi.

Pan młody: Maciej Włodarczyk lat 35, gospodarz, wdowiec po zmarłej Agnieszce z Janiszewskiej Włodarczyk, tutaj zamieszkały.

Panna młoda: Paulina Janiszewska lat 21, panna, córka Michała i Marianny Janiszewskich, tutaj urodzona, zamieszkała we wsi Wólka Parafii Grochów przy rodzicach.

Trzy zapowiedzi w parafiach Grochów i Łąkoszyn, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: M19/1872 - par. Żelazna- Jan Połeć i Franciszka Nowak - OK  PostWysłany: 16-05-2018 - 22:20
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Połeć (s. Marcina i Heleny z Olejników) i Franciszki Nowak (c. Leona i Jadwigi z Domożych?) nr 19/1872 Zajrzew par. Żelazna. Data ślubu: 12.11.1872 r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 192&y=1290

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 02-06-2018 - 19:43, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U12/1890 - Zglinna par. Żelazna- Kazimierz Połeć - OK  PostWysłany: 19-05-2018 - 23:10
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Połeć (s. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 12/1890 wieś Zglinna par. Żelazna.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 237&y=1282

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 02-06-2018 - 19:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: Ponowna prośba o przetłumaczenie aktów  PostWysłany: 27-05-2018 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Ponawiam moją prośbę, z dni 16.05.br i 19.05.br., o przetłumaczenie wyżej wymienionych:
- aktu ślubu Jana Połeć i Franciszki z Nowaków,
- aktu urodzenia Kazimierza Połeć.

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: M19/1872 -Zajrzew par. Żelazna- Jan Połeć i Franciszka N  PostWysłany: 01-06-2018 - 06:46
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Cichecki_Maciej napisał:
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Połeć (s. Marcina i Heleny z Olejników) i Franciszki Nowak (c. Leona i Jadwigi z Domożych?) nr 19/1872 Zajrzew par. Żelazna. Data ślubu: 12.11.1872 r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 192&y=1290

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


19
Zajrzew

Działo się we wsi Żelazna 12 listopada 1872 roku o godzinie 1 po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Józefa Krzemińskiego lat 38, a także Szymona Kamińskiego lat 54 obu rolników zamieszkałych we wsi Zajrzew zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Połec kawalerem, urodzonym we wsi Raducz, synem Marcina Połec i nieżyjącej jego żony Heleny z Olejników, u ojca we wsi Zglinna zamieszkałym, lat 23 i Franciszką Nowak panną, urodzoną we wsi Zajrzew, córką nieżyjącego Leona Nowak i pozostającej wśród żywych jego żony Jadwigi z Domożychów, u matki we wsi Zajrzew zamieszkałą, lat 18.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, pozwolenie rodziców, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: U12/1890 - Zglinna par. Żelazna- Kazimierz Połeć  PostWysłany: 01-06-2018 - 06:50
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Cichecki_Maciej napisał:
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Połeć (s. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 12/1890 wieś Zglinna par. Żelazna.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 237&y=1282

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


12.
Zglinna

Działo się we wsi Żelazna 28 stycznia /9 lutego/ 1890 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Jan Połeć lat 37, rolnik zamieszkały we wsi Zglinna w obecności: Wincentego Koteckiego lat 30 i Jana Sikory lat 42, obu rolników zamieszkałych we wsi Zglinna i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Zglinna 21 stycznia /2 lutego/ tego roku o godzinie 5 po południu z prawowitej jego żony Franciszki z Nowaków lat 34. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Kazimierz, a chrzestnymi jego byli: Wawrzyniec Adamiec i Józefa Kostrzewa. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. Fr. Malatyński Administrator Parafii Żelazna Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: M17/1877 par. Żelazna - Filip Ochocki i Rozalia Połeć - OK  PostWysłany: 03-06-2018 - 17:32
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Filip Ochocki (s. Piotra i Józefy) i Rozalii Połeć (c. Marcina i Heleny z Olejników) nr 17/1877 Zglinna par. Żelazna. Data ślubu: 23.10.1877 r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 347&y=1263

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 04-06-2018 - 22:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: M17/1877 par. Żelazna - Filip Ochocki i Rozalia Połeć  PostWysłany: 04-06-2018 - 13:20
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Żelazna 11/23 października 1877 o godzinie 12.

Świadkowie: Józef Ruczyński (Ruczyński) 28 lat i Stanisław Warylik 38 lat, obaj ziemianie mieszkający we wsi Wołucza.

Młody: Filip Ochocki, wdowiec, urodzony we wsi Strzemeszna, syn zmarłych Piotra i Józefy, изденщик*, mieszkający we wsi Zglinna 36 lat.

Młoda: Rozalia Połeć, panna, urodzona we wsi Rosocha, córka Marcina i zmarłej Heleny Olejnik, mieszkająca u ojca we wsi Zglinna 26 lat.

* денщик - ordynans

Informacji o zawodach(pomijając Młodego i świadków) brak.

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U102/1875 - Zglinna par. Żelazna- Józef Połeć - OK  PostWysłany: 05-06-2018 - 22:57
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Połeć (s. Rozalii Połeć) nr 102/1875 wieś Zglinna par. Żelazna.
Data urodzenia z geneteki: 03.01.1876??

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, kto zgłaszał urodzenie dziecka, informacje o rodzicach (co z ojcem?) i świadkach itd.)

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 087&y=1743

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 09-06-2018 - 13:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2018 - 23:43
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308

Status: Offline
22.XII.1875 / 3.I.1876r godz. 12 w południe

Stawiła się Tekla Czapnik akuszerka zamieszkała w Zglinna, lat 50 mająca w towarzystwie: Wawrzyniec Krawczyk lat 50 i Paweł Juraś lat 45 obaj ze Zglinna.
Dziecko urodzone w Zglinna tego dnia o godz. 6 po północy z Rozalii Połeć służącej w Zglinnej lat 24 mającej. nieznanego ojca.
Chrztu udzielił ksiądz Mieczysław Skarżyński. Dziecku dano imię Józef. Chrzestni: Aleksander Sikora i Józefa Boroska.

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.157929 sekund(y)