Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ewamm11Offline
Temat postu: Akt zgonu Johan Gehlfeld. Elbląg 1875. ok  PostWysłany: 02-01-2018 - 20:31
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2017
Posty: 33

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 137 (w miarę możliwości jak najbardziej szczegółowo, ponieważ tych szczegółów niestety nie posiadam)

http://www.szukajwarchiwach.pl/9/574/0/ ... ry13sjTsQQ

z góry dziękuję Ewa.


Ostatnio zmieniony przez ewamm11 dnia 05-01-2018 - 16:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Johan Gehlfeld. Elbląg 1875.  PostWysłany: 04-01-2018 - 23:27
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
Akt zgonu Nr. 137,
USC Elbląg 17.02.1875
Do niżęj podpisanego Urzędnika Stanu Cywilnego
wpłynęło dzisiaj urzędowe zawiadomienie tutejszego
przytułku dla chorych datowane Elbląg 17.02.1875
o brzmieniu, że czeladnik szewski /Schuhmachergeselle/
Johann Gehlfeld, mający lat 61, ewangelik,
zamieszkały Sanckt Georgendamm Fuhrgasse Nr. 32/33,
urodzony w Elblągu,
ożeniony był z Catharina Stolle,
syn-rodzice nieznani,
zmarł w Elblągu w miejskim przytułku dla chorych
dnia 16 lutego 1875 r, w południe o godzinie 12.30.
/ 18 drukowanych wyrazów skreslono/

Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie: Homann

Za zgodność z główną księgą zgonów potwierdzam
Elbląg, 17.02.1875
Urz.St.Cyw. w zastępstwie: Homann

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.541878 sekund(y)