| Autor |
Wiadomość |
robert_słomian |
|
Temat postu: ok-Akt urodzenia,Kubicki-Zbrojewskie 1791
 Wysłany: 31-12-2017 - 14:08
|
|
Dołączył: 15-11-2015
Posty: 196
Skąd: wrocław
Status: Offline
|
|
Witam 
Proszę o przetłumaczenie całości,większość zapisów oprócz dnia rozumiem ale być może jest tam jakieś słowo w stylu:wdowiec itp. które może sporo wnieść.
Prawa karta,czwarty akt od dołu,dotyczy Melchior Kubicki,link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Z góry dziękuję i pozdrawiam!
Robert |
Ostatnio zmieniony przez robert_słomian dnia 02-01-2018 - 16:58, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Gawroński_Zbigniew |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia,Kubicki-Zbrojewskie 1791
Wysłany: 31-12-2017 - 14:13
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
| Niestety nic nie widzę jedynie chyba to że mama nazywała się Płomienowska z domu. |
_________________
Zbigniew
|
| |
|
|
|
|
|
robert_słomian |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia,Kubicki-Zbrojewskie 1791
Wysłany: 31-12-2017 - 14:35
|
|
Dołączył: 15-11-2015
Posty: 196
Skąd: wrocław
Status: Offline
|
|
| A jak mam odczytać dzień?Nie bardzo rozumiem,którego stycznia urodziło się to dziecko |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia,Kubicki-Zbrojewskie 1791
Wysłany: 31-12-2017 - 18:06
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
2-da Januarij = 2-go stycznija.
Noć skoro piszesz, że widzisz wszystko, toć i nie tłumaczę. 
Pozdrawiam pięknie. |
_________________
Zbigniew
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
