Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lewicki_PrzemysławOffline
Temat postu: Akt zgonu, Franciszek Barłóg - Szamotuły 1914/1917 - ok  PostWysłany: 28-12-2017 - 14:59
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2016
Posty: 216

Status: Offline
Dzień dobry Smile

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu:

https://i.imgur.com/iUWoeot.jpg

_________________
Pozdrawiam, Przemysław


Ostatnio zmieniony przez Lewicki_Przemysław dnia 29-12-2017 - 12:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu, Franciszek Barłóg - Szamotuły 1914/1917  PostWysłany: 29-12-2017 - 12:46
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Przemyslaw! Dane wpisuj najlepiej w tresci postu
7 list. 1914
Stawila sie zamezna Marianna Barlog dd Ciesielska i zglosila, ze jej tesc robotnik Franz Barlog 54 lata katolik ur. Ostrolesie pow. Samter, wdowiec po Petronelli dd Jaskula
Dane rodzicow nieznane
Dnia 6.11. 1914 po poludniu o 4:30 zmarl

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lewicki_PrzemysławOffline
Temat postu: Akt zgonu, Franciszek Barłóg - Szamotuły 1914/1917  PostWysłany: 29-12-2017 - 12:54
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2016
Posty: 216

Status: Offline
Dziękuję bardzo Smile Strasznie to dziwne, że nie znała danych jego rodziców, skoro zmarli względnie niedawno - no ale dobrze, że przynajmniej ja je znam!

_________________
Pozdrawiam, Przemysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu, Franciszek Barłóg - Szamotuły 1914/1917  PostWysłany: 29-12-2017 - 12:56
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Moze za tesciami nie przepadala Laughing
albo urzednikowi pytac sie nie chcialo i wpisal, ze nie wie, ale jesli Ty wiesz to wszystko dobrze Very Happy

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.498908 sekund(y)