Autor |
Wiadomość |
Bulczyk995 |
|
Temat postu: chrzest, Kolodziej 1829- tłumaczenie- ok
Wysłany: 27-12-2017 - 06:25
|
|
Dołączył: 08-01-2017
Posty: 33
Status: Offline
|
|
Witajcie,
W moich poszukiwaniach przyszło mi ponownie zmierzyć się z gotyckimi hieroglifami, ale cóż .. liczę na Waszą pomoc
Wpis dotyczy chrztu z roku 1829 Parafii Rzymsko-Katolickiej św. Michała Archanioła w Siemianowicach Śląskich we wsi Przelaika.
rodzice:
Clemens Kolodziej?
Marianna Krajuszek
imię dziecka Marianna?
świadkowie:
Thomas Mazur
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6eb24bb1714d5832
Bardzo ciekawią mnie wszystkie inne, niemieckie dopiski z racji na to, że w końcu udało mi się trafić na 4x pradziadków.
Pozdrawiam
Bartłomiej. |
Ostatnio zmieniony przez Bulczyk995 dnia 27-12-2017 - 13:53, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: chrzest, Kolodziej 1829- tłumaczenie
Wysłany: 27-12-2017 - 11:00
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Wiec jest tak:
26 styczen 1829
Rolnikowi Clemens Kolodziey z jego malzonki Marianna dd Krajuschek dnia 25-go tego miesiaca o 6 wieczorem urodzona corka imieniem Marianna ochrzczona zostala. Sw. Thomas Mazur i Hedwige Schyia kowal ( zona kowala) oboje z Przelayka |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|