Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bulczyk995Offline
Temat postu: chrzest, Kolodziej 1829- tłumaczenie- ok  PostWysłany: 27-12-2017 - 06:25
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 33

Status: Offline
Witajcie,
W moich poszukiwaniach przyszło mi ponownie zmierzyć się z gotyckimi hieroglifami, ale cóż .. liczę na Waszą pomoc Smile
Wpis dotyczy chrztu z roku 1829 Parafii Rzymsko-Katolickiej św. Michała Archanioła w Siemianowicach Śląskich we wsi Przelaika.

rodzice:
Clemens Kolodziej?
Marianna Krajuszek
imię dziecka Marianna?
świadkowie:
Thomas Mazur


https://www.fotosik.pl/zdjecie/6eb24bb1714d5832

Bardzo ciekawią mnie wszystkie inne, niemieckie dopiski z racji na to, że w końcu udało mi się trafić na 4x pradziadków.
Pozdrawiam
Bartłomiej.


Ostatnio zmieniony przez Bulczyk995 dnia 27-12-2017 - 13:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: chrzest, Kolodziej 1829- tłumaczenie  PostWysłany: 27-12-2017 - 11:00
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Wiec jest tak:
26 styczen 1829
Rolnikowi Clemens Kolodziey z jego malzonki Marianna dd Krajuschek dnia 25-go tego miesiaca o 6 wieczorem urodzona corka imieniem Marianna ochrzczona zostala. Sw. Thomas Mazur i Hedwige Schyia kowal ( zona kowala) oboje z Przelayka

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.436578 sekund(y)