Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
julia.szatkoOffline
Temat postu: Akt urodzenia Praschil - Altottakring, Wiedeń 1882 OK :)  PostWysłany: 25-12-2017 - 14:09


Dołączył: 25-12-2017
Posty: 7
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dzień dobry.

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu chrztu Antoni Anny Praschill, ur. 9.06.1882r, bezpośredni link - http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 26/?pg=245
drugi zapis od góry strony

znane nam imiona to
imię ojca Franz Praschill
imię matki Józefa Prachill, z domu Wolgemuth

Poszukujemy wszelkich informacji jakie da się odczytać z tego aktu, my nie dajemy rady.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Julia


Ostatnio zmieniony przez julia.szatko dnia 27-12-2017 - 10:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia (chrztu) Praschil - Altottakring, Wiedeń 1882  PostWysłany: 27-12-2017 - 00:59
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Julia!
Co mi sie udalo jest tak:
urodzona 9-go chrzest 11-go .6-1882
adres Schottengasse 6
http://www.heimatsammlung.de/topo_unter ... n-6088.jpg

https://www.google.de/maps/place/Schott ... 16.3632336

Antonia Anna , dziewczynka, katoliczka
ojciec Praschil Franz, katolik, stolarz, slubny syn Franza Praschil i Anny dd Jantsch.
matka Josefa, katoliczka , slubna corka Johanna Wolgemuth i Josefy Solak ( chyba)
chrzestna Antonia Safoni??? Wdowa, zam. Ul. Glowna 4
Ostatnia rubryka- zgodnie z swiadetwem slubu (rodzice) zaslubieni 21.11.1875 przez ksiedza Hermas? ( chyba, ze to ma byc jakis inny kosciol???)
polozna Rosa Walesky i adres jej Glowna 28

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
julia.szatkoOffline
Temat postu: Akt urodzenia (chrztu) Praschil - Altottakring, Wiedeń 1882  PostWysłany: 27-12-2017 - 10:03


Dołączył: 25-12-2017
Posty: 7
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dziękuję Pani pięknie!
Pozdrawiam serdecznie, Julia

uzupełnienie: okazało się że to nie "Hermas", a "Hernals" - nazwą dzielnicy/parafii Wiednia, w księdze ślubów z 1875r. znalazłam informację o ślubie moich przodków. Jeszcze raz Pani dziękuję, dowiedziałam się niesamowicie wiele rzeczy!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.844733 sekund(y)