Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: M11/1899 Sobienie Szlacheckie - Michał Lis i Anna Górska -OK  PostWysłany: 12-12-2017 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Michała Lisa i Anny Górskiej nr 11/1899 wieś Sobienie Szlacheckie par. Sobienie-Jeziory.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link: https://drive.google.com/file/d/1Zdd7po ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 13-12-2017 - 19:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: M11/1899 Sobienie Szlacheckie - Michał Lis i Anna Górska  PostWysłany: 13-12-2017 - 18:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w osadzie Sobienie-Jeziory 27 stycznia/8 lutego 1899 roku o godzinie 8 rano.
Ogłaszamy, że w obecnośći świadków: Józefa Cicheckiego lat 28 i Jana Kurczyńskiego lat 25, obu rolników z Sobieni Szlacheckich, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński pomiędzy:
- Michałem Lisem kawalerem lat 25, rolnikiem, urodzonym i mieszkającym w Wysoczynie, synem zmarłego Michała i żyjącej Katarzyny z Cicheckich, małżonków Lisów, rolników,
- a Anną Górską, panną lat 21, urodzoną i mieszkającą w Sobieniach Szlacheckich przy rodzicach, córką Jana i Józefy z Bukatów, małżonków Górskich, rolników.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym Sobienie-Jeziorskim i w Warszawickim, rzymsko-katolickich kościołach parafialnych, a dokładnie: 10/22, 17/29 i 24 stycznia/5 lutego bieżącego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowę przedślubną zawarli u garwolińskiego notariusza Rudolfa Borkowskiego 16/28 stycznia bieżącego roku, pod numerem 252.
Religijnego obrzędu ślubnego dokonał dzisiaj ksiądz niżej podpisany.
Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Administrator i prowadzący akta stanu cywilnego parafii Sobienie-Jeziory.
Ksiądz Powonzka (Powązka)

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U 355/1876 Żurawieniec - Elżbieta Szymańska - OK  PostWysłany: 20-12-2017 - 23:08
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Elżbiety Szymańskiej (c. Walentego i Marianny z Wojtczaków) nr 355/1876 wieś Żurawieniec par. Kutno. Data urodzenia: 11.11.1876r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link do Geneteka : http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... c=1&near=1

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 21-12-2017 - 11:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2017 - 09:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 299

Status: Offline
Cichecki_Maciej napisał:
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Elżbiety Szymańskiej (c. Walentego i Marianny z Wojtczaków) nr 355/1876 wieś Żurawieniec par. Kutno. Data urodzenia: 11.11.1876r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link do Geneteka : http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... c=1&near=1

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki



Akt 355 Żurawiniec
Działo się w mieście Kutno dnia 31 października /12 listopada 1876 roku o 2 godzinie po południu.
Stawił się Walenty Szymański gospodarz z Żurawińca 27 lat
W towarzystwie Jakuba Olesińskiego 50 lat i Józefa Szymańskiego 25 lat obydwoje gospodarze z Żurawińca
Przedstawili dziecka płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Żurawińcu wczorajszego dnia o godz. 5 rano od prawowitej jego małżonki Marianny Wojtczak 24 lata
Na chrzcie dziecku dano imię Elżbieta
Chrzestni: Józef Szymański i Elżbieta Bartczak
Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: M 56/1869 Żurawieniec - OK  PostWysłany: 21-12-2017 - 11:41
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Walentego Szymańskiego (s. Mateusza i Konstancji z Zielińskich) i Marianny Witczak (a może Woitczak?) (c. Józefa i Małgorzaty z Piekarskich) nr 56/1869 wieś Żurawieniec par. Kutno. Data ślubu: 10.11.1869r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link do metryki : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =55&y=1537

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 28-12-2017 - 23:36, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2017 - 11:44
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31600
Skąd: Warszawa
Status: Offline
link do kopii:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =55&y=1537
i taki powinien się w prośbie znaleźć:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2017 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
56. Żurawieniec
1. Kutno 29.X./10.XI.1869 o 12-ej w poł.
2. Szczepan Kusy , 59 lat i Mateusz Przybyszewski, 30 lat, rolnicy z Żurawieńca
3. WALENTY SZYMAŃSKI, kawaler, s. Mateusza i Konstancji z Zielińskich rolników, urodzony w Potrzaskowie, zamieszkały przy rodzicach w Żurawieńcu, 24 lata
4. MARIANNA WOJTCZAK, panna, c. Józefa i Małgorzaty z Piekarskich małż. Wojtczaków włościan, urodzona w Gawronkach, zamieszkała przy rodzicach w Żurawieńcu, 17 lat
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne ojca panny
7. umowy przedślubnej nie zawarli

Sądzę, że to Marianna Wojtczak (jak w spisie zaślubionych), chociaż ksiądz co rusz inaczej zapisywał - Wiotczak, Wotczak, Woitczak.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: Z8/1881 Żurawieniec Konstancja Szymańska zd. Zielińska - OK  PostWysłany: 22-12-2017 - 23:21
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Konstancji Szymańskiej z domu Zielińskiej nr 8/1881 wieś Żurawieniec par. Kutno.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, mężu i osobach zgłaszających itd.)

Link do Geneteka : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 27-12-2017 - 15:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 26-12-2017 - 06:59
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

8. Żurawieniec

Działo się w mieście Kutnie dwudziestego ósmego grudnia /dziewiątego stycznia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego /osiemdziesiątego pierwszego/ roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Jakub Olesiński i Jan Rzymkowski gospodarze Żurawieńca pełnoletni i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie piątej rano zmarła Konstancja Szymańska wdowa, włościanka, lat pięćdziesiąt, córka nieznanych z imion rodziców małżonków Zielińskich, zamieszkała w Żurawieńcu. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Konstancji Szymańskiej, Akt ten oświadczającym przeczytano, a po ich niepiśmienności, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: M3/1879-Żurawieniec- Antoni Kroczek i Marianna Szymańska -OK  PostWysłany: 27-12-2017 - 15:20
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Kroczek (s. Pawła i Julianny z Lipińskich) i Marianny Szymańskiej (c. Mateusza i Konstancji z Zielińskich) nr 3/1879 wieś Żurawieniec par. Kutno. Data ślubu: 21.01.1879r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach i świadkach itd.)

Link do Geneteka : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=243&y=10

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 28-12-2017 - 23:03, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2017 - 06:21
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Żurawieniec
3.

Działo się w Mieście Kutnie piętnastego /dwudziestego siódmego/ stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dwunastej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Macieja Wojtczak lat czterdzieści osiem i Jakuba Olesińskiego lat sześćdziesiąt, obu gospodarzy zamieszkałych w Żurawieńcu, zawarto dziś religijny związek małżeński między Antonim Kroczek kawalerem, synem zamieszkałych w Budach Suserskich Pawła i Julianny Lipińskiej małżonków Kroczek, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach w Budach Suserskich, lat dwadzieścia dwa i Marianną Szymańską panną, córką zmarłego Mateusza i żyjącej Konstancji Zielińskiej małżonków Szymańskich, urodzoną i zamieszkałą przy matce w Żurawieńcu, lat dziewiętnaście.

Trzy zapowiedzi w parafii Kutno i Suserz, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
15 Temat postu: Z 57/1878 - Żurawieniec - Mateusz Szymański - OK  PostWysłany: 28-12-2017 - 23:02
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Szymańskiego nr 57/1878 wieś Żurawieniec par. Kutno.
Data zgonu: 24.02.1878 r.
Żona zmarłego: Konstancja z Zielińskich

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, osobach zgłaszających itd.)

Link do metryki : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 974&y=1831

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 23-05-2018 - 06:52, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Z 57/1878 - Żurawieniec - Mateusz Szymański  PostWysłany: 28-12-2017 - 23:14
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31600
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Maćku: jak i poprzednio
to nie jest link do geneteki
jak najbardziej ok, ale prowadzi do metryki..genealodzy.pl
geneteka kopii nie posiada

13/25 II 16:00
zgł: Jakub Olesiński l.50, Szczepan Kusy l. 56 rolnicy z Żurawińca
zg "wczoraj" 12:00
l.54 rolnik syn Józefa i Agnieszki pozostawił żonę Konstancję dd Zielińska

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: Z 57/1878 - Żurawieniec - Mateusz Szymański  PostWysłany: 28-12-2017 - 23:48
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Włodku,
Dziękuję za uwagi, jakoś tak z rozpędu zapisywałem Geneteka a przecież to są metryki. Na przyszłość będę pamiętał Smile

PS Co do aktu zgonu Mateusza Szymańskiego nie ma informacji gdzie był urodzony?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Z 57/1878 - Żurawieniec - Mateusz Szymański  PostWysłany: 29-12-2017 - 00:01
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31600
Skąd: Warszawa
Status: Offline
się ciesz, że wdowa wymieniona:) a rodzice w tym wieku to też nie taka oczywistość
a na marginesie: ze zgonów o urodzeniach raczej nie wnioskuj, nawet z zapisów wprost
chyba, że dzieci

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.862315 sekund(y)