Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mika23Offline
Temat postu: Akt urodzenia Leon Jan Pagacz 1912 Brno OK  PostWysłany: 13-12-2017 - 09:47
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2008
Posty: 10

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 1912 z Brna
Szczególnie interesuje mnie informacja pod nazwiskami i szczegóły dotyczące ojca.
Pozdrawiam
Michalina

https://drive.google.com/file/d/10d462q ... p=drivesdk


Ostatnio zmieniony przez mika23 dnia 16-12-2017 - 17:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Leon Jan Pagacz 1912 Brno  PostWysłany: 16-12-2017 - 14:26
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Leo Johann Rudolf
Zmarl 27.3.1913 Lemberg
Ojciec Leo Pagacz jakis oficer szkoly kadetow syn Wilhelma Pagacz Oberrespicient (obecnie pisane respizient i dokladnie nie przetlumacze, ale bedzie chodzilo o kogos z branzy urzednikow finansowych) i Josephy dd Koppel.

U dolu napisane, ze Leo uznaje to dziecko, w obecnosci 2 swiadkow i chce, zeby jego ojcostwo zostalo w ksiedze odnotowane

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.677986 sekund(y)