Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu Józefa Bitschana i Stefanii Wielobyckiej  PostWysłany: 08-09-2017 - 20:54
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Quartal napisał:
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Edmunda Bitschana i Stefanii Ludwiki Wileobyckiej sporządzonego w 1891 roku w Warszawie w Parafii Wszystkich Świętych

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Michał Kamiński


Nr 3

Działo się w Warszawie w kancelarii parafii Wszystkich Świętych 26 grudnia 1890 roku (7 stycznia 1891 roku) o godzinie 7 po południu. Oświadczamy iż w przytomności świadków Ludomira Lewieckiego, studenta Szkoły Handlowej i Edmunda Osińskiego, pracownika Kolei Nadwiślańskiej, obydwu pełnoletnich, zamieszkałych w Warszawie, zawarte zostało na dniu dzisiejszym religijne małzeństwo pomiędzy Józefem Edmundem Bitschan, kawalerem, prywatnym księgowym, mającym 26 lat, urodzonym w Paryżu, we Francji, synem żyjących Jana i Marii Celiny z domu Guerin, małżonków Bitschan, zamieszkałym w Warszawie przy ulicy Długiej pod numerem 507 w parafii Przemienienia Pańskiego a Stefanią Ludwiką Wielobycką, panną, właścicielką sklepu mody, 21 lat mającą, urodzoną we wsi Mszadla, parafia Janowiec, córką żyjących Aleksandra i Magdaleny z domu Szczepanowska, małżonków Wielobyckich, zamieszkałą w Warszawie przy ulicy Złotej pod numerem 1513 w tutejszej parafii.
małżeństwo poprzedziła tylko jedna zapowiedź ogłoszona w parafiach Przemienienia Pańskiego i tutejszej w dniu 23 grudnia 1890 (4 stycznia 1891 roku). Z dwóch pozostałych zapowiedzi nastąpiło zwolnienie (indult) wydane przez metropolitę arcybiskupa warszawskiego wydane w dniu 24 grudnia 1890 (5 stycznia 1891) numer 45. Nowożeńscy oświadczyli iż zawarli umowę przedślubną w kancelarii notariusza Henryka Iwanowicza Ciunkiewicza przy Kancelarii Hipotecznej Warszawskiego Sądu Okręgowego w dniu 24 grudnia 1890 (5 stycznia 1891 roku) numer 1425.
Ceremonii zaślubin przewodniczył ksiądz Józef Podbielski, wikariusz parafii Przemienienia Pańskiego w Warszawie w obecności księdza Jana Kasińskiego? tutejszego wikariusza. Akt odczytano nowozaślubionym i świadkom, przez nich i nas podpisany został.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuartalOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stefanii Ludwiki Wielobyckiej ok  PostWysłany: 09-09-2017 - 11:01
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 45

Status: Offline
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefanii Ludwiki Wielobyckiej (nr 198) urodzonej 25.08.1869 w Mszadli (parafia Janowiec), córki Aleksandra Wielobyckiego i Magdaleny Szczepanowskiej

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1832/ ... oPOzEBa5uw

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Michał Kamiński


Ostatnio zmieniony przez Quartal dnia 11-09-2017 - 14:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt urodzenia Stefanii Ludwiki Wielobyckiej  PostWysłany: 10-09-2017 - 07:26
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Quartal napisał:
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefanii Ludwiki Wielobyckiej (nr 198) urodzonej 25.08.1869 w Mszadli (parafia Janowiec), córki Aleksandra Wielobyckiego i Magdaleny Szczepanowskiej

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1832/ ... oPOzEBa5uw

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Michał Kamiński


198
Mszadła
Stefania Ludwika Wielobycka

Działo się w mieście Janowcu dwudziestego września /drugiego października/ tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się Aleksander Wielobycki zarządzający majątkiem Mszadła zamieszkały we wsi Mszadła, czterdzieści trzy lata mający, w obecności Kacpra Wrony, pięćdziesiąt cztery lata mającego i Wojciecha Szczepanka, trzydzieści trzy lata mającego, włościan rolników zamieszkałych we wsi Mszadła i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Mszadła trzynastego /dwudziestego piątego/ sierpnia bieżącego roku o godzinie drugiej po południu z prawowitej jego żony Magdaleny ze Szczepanowskich trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Seweryna Moczydłowskiego, nadano imiona Stefania Ludwika, a chrzestnymi byli: Wincenty Dobiecki i Helena Osławska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a przez nieznajomość pisma obecnych, przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2017 - 09:09
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
9/21 XI 17:30
św: Ludwik Wojciechowski, urzędnik kolejowy; Piotr Frunio, dniówkowy
on: kawaler, ogrodnik, 24 l., ur. Kielce, ojciec nie żyje, zam Okopowa 1147k/3?
ona: panna przy rodzicach 19l., ur. Warszawa, zam Miedziana 1147d/7?
zapowiedzi, brak intercyzy

https://genealodzy.pl/transferuj/zaplacone.php

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuartalOffline
Temat postu: Akt zgonu Stanisława Czajkowskiego  PostWysłany: 05-10-2017 - 22:53
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 45

Status: Offline
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Czajkowskiego (nr 370) z 1912 roku z mokotowskiej parafii św. Michała

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=180

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu Stanisława Czajkowskiego  PostWysłany: 06-10-2017 - 06:16
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Quartal napisał:
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Czajkowskiego (nr 370) z 1912 roku z mokotowskiej parafii św. Michała

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=180

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał


370

Działo się w Mokotowie dwudziestego drugiego sierpnia /czwartego września/ tysiąc dziewięćset dwunastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Michał Czajkowski i Roman Sztaborski ślusarze pełnoletni w Mokotowie zamieszkali i oświadczyli że wczoraj o godzinie drugiej po południu w Mokotowie zmarł Stanisław Czajkowski siedem lat mający, urodzony w Warszawie, syn Michała i Franciszki z Łukasików małżonków Czajkowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Czajkowskiego, Akt ten przeczytano, przez Nas tylko podpisano. Świadkowie niepiśmienni.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuartalOffline
Temat postu: Akt urodzenia Jadwigi Klimowicz  PostWysłany: 11-12-2017 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 45

Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jadwigi Klimowicz (1894), córki Witolda Klimowicza i Władysławy Świętochowskiej (nr. 2087)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =548&y=312

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał Kamiński
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuartalOffline
Temat postu: Akt ślubu Karola Rajeckiego i Marii Kuterwy  PostWysłany: 11-12-2017 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 45

Status: Offline
Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu (nr 96) pomiędzy Karolem Rajeckim, synem Jana i Antoniny Rzejkiewicz i Marią Kuterwą, córką Józefa i Józefy Kopaczewskiej z 1904 roku z warszawskiej parafii św Augustyna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =162&y=442

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Michał Kamiński
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuartalOffline
Temat postu: Akt urodzenia Czesława Zajkowskiego  PostWysłany: 11-12-2017 - 22:53
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 45

Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (nr 801) Czesława Zajkowskiego, syna Jana i Michaliny Bieńkowskiej z warszawskiej parafii św. Stanisława (rok 1888)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 878&y=2464

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał Kamiński
[/code]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu Karola Rajeckiego i Marii Kuterwy  PostWysłany: 12-12-2017 - 14:19
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
aneksy gdzieś w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... eksy_s002/
warto od razu link podawać

do uzupełnienia, sprawdzenia

25 IX / 8 X Św. Augustyn - filia parafii Narodzenia NMP 19:00
św: Leon Pęczkowski l.24, Stefan Chmielewski l.28 elektrotechnicy z Warszawy
on: 32 l., kawaler, elektrotechnik, ur. Wodzisław pow. Jędrzejowski, zam Warszawa, Teodora 17
ona: panna l.18, przy rodzicach, ur. w Warszawie, zam. Dzielna 47
pozwolenie ojca młodej ustne

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia Jadwigi Klimowicz  PostWysłany: 12-12-2017 - 14:22
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
parafia?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia Czesława Zajkowskiego  PostWysłany: 12-12-2017 - 14:41
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
parafia wolska
16/28 VIII 16:00
zgł ojciec obywatel wolski l.23
św: Jan Zajkowski obywatel z Warszawy, Władysław Bieńkowski obywatel z Czystego
ur: Wola 3/15 VII 20:00
matka: zona ojca l.21
chrzestni: Jan Zajkowski, Leokadia Bieńkowska

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuartalOffline
Temat postu: Akt urodzenia Władysława Zajkowskiego  PostWysłany: 21-12-2017 - 21:32
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 45

Status: Offline
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Zajkowskiego (akt nr 2194), syna Józefa i Michaliny Bieńkowskiej sporządzonego w 1902 roku w wolskiej parafii Św Stanisława

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =136&y=120

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuartalOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kazimiery i Stanisławy Jasieckich  PostWysłany: 21-12-2017 - 21:56
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 45

Status: Offline
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzeń Kazimiery (534) i Stanisławy (906) Jasieckich, córek Piotra i Teofili Kancerek, sporządzonych odpowiednio w 1910 i 1912 roku w Warszawie w parafii św Augustyna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 292&y=2313

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-12-2017 - 01:40
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
wtóropis:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=449&y=18

16/28 IX 15:00
zgł ojciec gospodarz l.39
św: Aleksander Bińkowski?, Józef Grabowski, obaj z Woli
ur: 15/28 IX 09:00
matka: żona ojca Michalina Leonarda dd Bińkowska l.35
chrzestni: Aleksander Bińkowski, Aleksandra Grabowska

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.549374 sekund(y)