Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 17 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mika23Offline
Temat postu: Akt małżeństwa Pagacz 1912 Brno OK  PostWysłany: 09-12-2017 - 15:41
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2008
Posty: 10

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z 1912 Brno św Tomasz
https://drive.google.com/file/d/1HAkmV6 ... p=drivesdk
Szczególnie zależy mi na szczegółach dotyczących Leona Pagacza
Powiekszenie
https://drive.google.com/file/d/1yICSdp ... p=drivesdk


Ostatnio zmieniony przez mika23 dnia 13-12-2017 - 09:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Pagacz 1912 Brno  PostWysłany: 09-12-2017 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6388

Status: Offline
odpis dot. osoby Pagacz Leo.

Pagacz Leo, kaiserlich königlich Rechnungsunterioffizier in der Kadettenschule
in Königsfeld, seit 1.06.1912 in der Reserve, geboren in Lemberg in Galizien
/römisch katholische Pfarre latein Ritus/, Bezirk Lemberg, zuständig
in Zablotow /Zabłotów/ Bezirk Kolomea /Kołomyja/, in Galizien,
eheliches Sohn des Wilhelm Pagacz, kaiserlich und königlich Ober=Respizienten der Reserve
in Lemberg, und des Josefa geborene Andreas Koppel.
Beide Eltern sind röm. katholisch und leben. Geboren 28.06.1883.

Z lewej strony napisane: Königsfeld . Kadettenschule.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mika23Offline
Temat postu: Akt małżeństwa Pagacz 1912 Brno  PostWysłany: 09-12-2017 - 19:24
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2008
Posty: 10

Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.
Pozdrawiam
Michalina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Pagacz 1912 Brno  PostWysłany: 12-12-2017 - 09:04
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Michalina!
Edytuj prosze pierwszy post

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.565985 sekund(y)