Autor |
Wiadomość |
Gabryjel |
|
Temat postu: chrzest Marianna Lindner OK
Wysłany: 11-12-2017 - 15:13
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
Witam
proszę o tłumaczenie chrzty Marianna Lindner parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=583b4a1445
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 12-12-2017 - 16:43, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Gabryjel |
|
Temat postu: zgon Magdalena Schulzeck OK
Wysłany: 11-12-2017 - 15:14
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
Witam
orosze o tlumaczenie zgonu Magdalena Schulzeck parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=962f04f27d
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 12-12-2017 - 16:45, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Gabryjel |
|
Temat postu: zgon Urban Schulzek OK
Wysłany: 11-12-2017 - 15:15
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
Witam
prosze o tlumaczenie zgonu Urban Schulzeck parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=4d055ca88d
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 12-12-2017 - 16:47, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: chrzest Marianna Lindner
Wysłany: 12-12-2017 - 08:51
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
4 wrzesien 1800 z Rudnik, ojciec mlynarz Dominicus , z jego malzonki Thresia dd Imiela? Dnia 4. W nocy o 2 urodzona dziewczynka imionami Marianna Amalia ochrzczona zostala |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: zgon Magdalena Schulzeck
Wysłany: 12-12-2017 - 08:54
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Komornica Magdalena Schulzek przy rudnickim kosciele parafialnym st. Catharina pochowana zostala. Zmarla 5 sierpnia rano. |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: zgon Urban Schulzek
Wysłany: 12-12-2017 - 08:55
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
Gabryjel |
|
Temat postu: zgon Johan Schulzack OK
Wysłany: 12-12-2017 - 16:54
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
Witam
prosze o tlumaczenie zgonu Johann Schulzeck parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b092a10ec9
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 13-12-2017 - 16:15, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Gabryjel |
|
Temat postu: zgon Sussana Schulzeck OK
Wysłany: 12-12-2017 - 16:56
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
Witam
prosze o tlumaczenie zgonu Susanna Schulzeck parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=6545370646
dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 13-12-2017 - 16:12, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: zgon Sussana Schulzeck
Wysłany: 12-12-2017 - 18:14
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348
Status: Offline
|
|
odpis:
Den 11. Januar 1XXX ist von Rudnik die Inliegerwittwe
Susanne Schulzek bei der hiesigen Pfarrkirche begraben worden, welche
den 9ten tages starb.
pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: zgon Johan Schulzack
Wysłany: 12-12-2017 - 18:25
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348
Status: Offline
|
|
den 9.May 1835 Ist von Rudnik der Robothgärtner Johann Schulzek
bei der hiesigen Pfarrkirche begraben worden, welcher den 7ten hujus /tego samego mca/
starb.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Gabryjel |
|
Temat postu: zgon Marianna Kaletka OK
Wysłany: 13-12-2017 - 16:22
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
Witam
prosze o tlumaczenie zgonu Marianna Kletka parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b91011be6b
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 14-12-2017 - 21:21, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Gabryjel |
|
Temat postu: zgon Martin Kaletka OK
Wysłany: 13-12-2017 - 16:24
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: zgon Marianna Kaletka
Wysłany: 14-12-2017 - 17:18
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348
Status: Offline
|
|
nr.18
den 23. März 1XXX
Ist von Rudnik die Inliegerwittwe Marianne Kaletka
bei der hiesigen Pfarrkirche begraben worden, welche
den 21 hujus starb,
72 Jahre alyt.
pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Gabryjel |
|
Temat postu: zgon Joseph Lerch OK
Wysłany: 14-12-2017 - 21:24
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
Witam
prosze o tlumaczenie zgonu Joseph Lerch parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b441f2bdd2
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 16-12-2017 - 18:17, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
konrad_orschevski |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-12-2017 - 22:38
|
|
Dołączył: 09-01-2017
Posty: 458
Status: Offline
|
|
Witam, Joseph Lerch zmarł dnia 05.Grudnia,pochowany na cmentarzu
przy kościele w Rudnik,emeryt. |
_________________ pozdrawiam Konrad.
|
|
|
|
|
|