| Autor |
Wiadomość |
włodzimiest |
|
Temat postu: akt chrztu Biestrzykówek, 1804 - OK
 Wysłany: 04-12-2017 - 12:28
|
|
Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372
Status: Offline
|
|
uprzejmie proszę o przetłumaczenie załączonego aktu. Nie wiem jaka jest relacja dziecka i Salomei Jarzębskiej z Franciszkiem Krawczykiem z Przyrowa - czy nie są małżeństwem? Mąż Salomei Łukasz, zm. dopiero w 1826r...
z pozdrowieniami
Włodek |
Ostatnio zmieniony przez włodzimiest dnia 05-12-2017 - 08:05, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Gawroński_Zbigniew |
|
|
Temat postu: akt chrztu Biestrzykówek, 1804
Wysłany: 04-12-2017 - 20:57
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
| ...pracowitych Salomei Jarzębskiej i i Franciszka Krawczyka z Przyrowa - jak ona zaświadcza - z nieprawego łoża syna, urodzone dzisiaj o godzinie 5 rano. [jak widać nie widać tradycyjnego poświadczenia o małżeństwie : C.L, albo CC.LL., albo con. leg.] |
_________________
Zbigniew
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
