Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

09:48 wtorek, 20 lutego 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
StefkoOffline
Temat postu: Akt urodzenia Wiktoria Koźlarek Kościelec 1870  PostWysłany: 17-07-2017 - 21:38
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2016
Posty: 31

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Koźlarek http://szukajwarchiwach.pl/54/766/0/6.1 ... S2yf47DrdQ Niestety nie wiem, który akt na tej stronie dotyczy ww. osoby . Z góry bardzo dziękuję!

_________________
Stefan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt urodzenia Wiktoria Koźlarek Kościelec 1870  PostWysłany: 18-07-2017 - 05:36
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 6004

Stefko napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Koźlarek http://szukajwarchiwach.pl/54/766/0/6.1 ... S2yf47DrdQ Niestety nie wiem, który akt na tej stronie dotyczy ww. osoby . Z góry bardzo dziękuję!


Prawidłowy odnośnik do skanu: http://szukajwarchiwach.pl/54/766/0/6.1/114/skan/full/rDvLbCSS6adTiTsTCzyJvg

N152 Blizna Wieś

Działo się w mieście Kole dwudziestego siódmego września /dziewiątego października/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawił się Franciszek Koźlarek dwadzieścia trzy lata mający, wyrobnik w Bliznej Wsi zamieszkały w obecności Walentego Kawka dwadzieścia siedem lat mającego i Chryzostoma Kawka dwadzieścia dwa lata mającego obu rolników w Bliznej Wsi zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Bliznej Wsi trzeciego* dnia o godzinie piątej wieczorem z prawowitej jego żony Marianny z Kuczyńskich dwadzieścia lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Wiktoria, a chrzestnymi byli Maciej Sowiński i Tekla Kawka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.

Ks. Górski

Urodzona zmarła dnia 18 stcznia1954 r. w Kole
(USC Koło – miasto Nr akt 12/54 r.)

_________________

* tj. trzeciego października

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
Polecam blogi genealogiczne

Messenger: CK Genealogia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.068008 sekund(y)