Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 17:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ignacego Raczyńskiego, syna Ludwika i Marianny z Rokselów

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e3c5dd81ecf2ca83

Kacper

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ignacego Raczyńskiego, syna Ludwika i Marianny z Rokselów

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e3c5dd81ecf2ca83

Kacper


Bogdanów
143

Działo się we wsi Bogdanowie, dnia dwudziestego ósmego kwietnia /jedenastego maja/ tysiąc dziewięćset piątego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Michał Dobrzeński czterdzieści osiem lat mający i Tomasz Roksela czterdzieści osiem lat mający, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Bogdanowie i oświadczyli Nam, że dnia dwudziestego czwartego kwietnia /siódmego maja/ bieżącego roku o godzinie czwartej po południu zmarł we wsi Bogdanowie Ignacy Raczyński rolnik dwadzieścia dziewięć lat mający, syn Ludwika i Marianny z domu Roksela małżonków Raczyńskich, urodzony i zamieszkały we wsi Bogdanowie. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z domu Banasiak. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ignacego Raczyńskiego Akt ten oświadczającym świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Proboszcz Kanonik Rożniewski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 17:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o podanie najważniejszych informacji z aktów urodzenia:

Lucyny Warzyńskiej, córki Franciszka Warzyńskiego i Antoniny z Górnych: https://www.fotosik.pl/zdjecie/330dc34ecb61ba97

Wacława Jana Trębacza, syna Andrzeja Trębacza i Stanisławy z Raczyńskich: https://www.fotosik.pl/zdjecie/72f6c9020a4f0f4d

Bronisławy Warzyńskiej, córki Leona Warzyńskiego i Rozalii z Łaszków: https://www.fotosik.pl/zdjecie/a55fc4b2c182e642

Stefana Cicheckiego, syna Franciszka Cicheckiego i Rozalii z Węzików:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0b95e6c4e98db660

Pozdrawiam
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o podanie najważniejszych informacji z aktów urodzenia:

Lucyny Warzyńskiej, córki Franciszka Warzyńskiego i Antoniny z Górnych: https://www.fotosik.pl/zdjecie/330dc34ecb61ba97

Wacława Jana Trębacza, syna Andrzeja Trębacza i Stanisławy z Raczyńskich: https://www.fotosik.pl/zdjecie/72f6c9020a4f0f4d

Bronisławy Warzyńskiej, córki Leona Warzyńskiego i Rozalii z Łaszków: https://www.fotosik.pl/zdjecie/a55fc4b2c182e642

Stefana Cicheckiego, syna Franciszka Cicheckiego i Rozalii z Węzików:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0b95e6c4e98db660

Pozdrawiam
Kacper


1) Lucyna Warzyńska

Data chrztu: 25 maja 1905 roku
Data narodzin: 15 maja 1905 roku
Miejsce narodzin: Huta Porajska
Rodzice chrzestni: Józef Górny i Domicela Górna

2) Wacław Jan Trębacz

Data chrztu: 15 listopada 1908 roku
Data narodzin: 3 listopada 1908 roku
Miejsce narodzin: Bugaj
Rodzice chrzestni: Adolf i Waleria Raczyńscy

3) Bronisława Warzyńska

Data chrztu: 8 czerwca 1907 roku
Data narodzin: 31 maja 1907 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Rodzice chrzestni: Antoni Baudź i Władysława Dobrzyńska

4) Stefan Cichecki

Data chrztu: 11 października 1908 roku
Data narodzin: 10 października 1908 roku
Miejsce narodzin: Bugaj
Rodzice chrzestni: Aleksander Kuchta i Józefa Węzik

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 18:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu (bez zapowiedzi itd.) Karoliny Raczyńskiej i Józefa Koneckiego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0455d98afdfb154e

Kacper

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 18:22
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu (bez zapowiedzi itd.) Karoliny Raczyńskiej i Józefa Koneckiego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0455d98afdfb154e

Kacper


Bogdanów
47

Działo się we wsi Bogdanowie piętnastego /dwudziestego ósmego/ dnia kwietnia tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie siódmej wieczorem. Oświadcza się, że w obecności świadków Antoniego Rokseli sześćdziesiąt lat mającego i Adama Motylskiego trzydzieści trzy lata mającego, obu rolników zamieszkałych we wsi Bogdanowie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Koneckim kawalerem, dwadzieścia siedem lat mającym, synem wyrobnika Jana i prawowitej jego żony Anny z domu Kaczmarczyk małżonków Konieckich, urodzonym w mieście Kielce, a zamieszkałym w mieście Warszawie w parafii Świętego Aleksandra w służbie i Karoliną Raczyńską panną dwadzieścia jeden lat mającą, córką rolnika Ludwika i prawowitej jego żony Marianny z domu Roksela małżonków Raczyńskich, urodzoną i zamieszkałą we wsi Bogdanowie przy rodzicach.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 18:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stefana Raczyńskiego, syna Feliksa i Walerii z Olejników

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fc54b6d0d65c283d

Kacper

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 18:35
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stefana Raczyńskiego, syna Feliksa i Walerii z Olejników

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fc54b6d0d65c283d

Kacper


Bogdanów
227

Działo się we wsi Bogdanowie, dnia dwudziestego szóstego sierpnia /ósmego września/ tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Feliks Raczyński rolnik zamieszkały we wsi Bogdanowie trzydzieści dwa lata mający w obecności Adama Motylskiego trzydzieści pięć lat mającego i Jana Dziekańskiego pięćdziesiąt sześć lat mającego obu rolników zamieszkałych we wsi Bogdanowie i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Bogdanowie dnia dwudziestego sierpnia /drugiego września/ bieżącego roku, o godzinie piątej po południu z prawowitej jego żony Walerii z Olejników dwadzieścia lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Jana Cesarza nadano imię Stefan, a chrzestnymi jego byli: Andrzej Trębacz i Karolina Raczynska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Proboszcz Kanonik Rożniewski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 18:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Cicheckiej, córki Kacpra i Jadwigi

https://www.fotosik.pl/zdjecie/61553d086840fc84

Kacper

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 19:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Cicheckiej, córki Kacpra i Jadwigi

https://www.fotosik.pl/zdjecie/61553d086840fc84

Kacper


Piotrków
62

Działo się w Piotrkowie dnia siódmego /dwudziestego/ stycznia tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Stanisław Chmielewski dwadzieścia trzy lata mający i Antoni Kaczkowski dwadzieścia dziewięć lat mający obaj służący szpitala w Piotrkowie zamieszkali i oświadczyli że dnia piątego /osiemnastego/ stycznia tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie pierwszej w dzień zmarła w Piotrkowie Agnieszka Cichecka niezamężna, stała mieszkanka Gminy Szydłów powiatu piotrkowskiego, córka Kacpra i Jadwigi małżonków Cicheckich, pięćdziesiąt dziewięć lat mająca. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Cicheckiej Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Proboszcz Piotrkowskiej Parafii Ks. A. Sałaciński

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 20:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie (bez zapowiedzi itd.) Bolesława Szczepanowskiego i Weroniki Westrych

https://www.fotosik.pl/zdjecie/99ff0771464d9250

Kacper

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 20:19
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie (bez zapowiedzi itd.) Bolesława Szczepanowskiego i Weroniki Westrych

https://www.fotosik.pl/zdjecie/99ff0771464d9250

Kacper


Świerczów
151

Działo się w Piotrkowie dnia dwudziestego pierwszego lipca /trzeciego sierpnia/ tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Władysława Szczepanowskiego czterdzieści trzy lata mającego i Władysława Zajączkowskiego czterdzieści jeden lat mającego obu robotników w Piotrkowie zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Walentym Szczepanowskim kawalerem, rolnikiem w Bugaju tutejszej parafii zamieszkałym i tamże urodzonym, synem Andrzeja i Marianny z Ozorowskich małżonków Szczepanowskich rolników, dwadzieścia dwa lata mającym i panną Weroniką Westrych dwadzieścia trzy lata mającą, w Świerczewie tutejszej parafii zamieszkałą, a urodzoną w Zalesicach Witowskiej parafii, córką Jakuba i Józefy z Siewierskich małżonków Westrych rolników.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-07-2017 - 18:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Millera, syna Walentego i Marianny z Janikowskich

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3759bc69cb9e602b

Kacper

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 18-07-2017 - 18:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Millera, syna Walentego i Marianny z Janikowskich

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3759bc69cb9e602b

Kacper


Piotrków
154

Działo się w Piotrkowie pierwszego /czternastego/ dnia lutego, tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o godzinie dwunastej rano. Stawili się Walenty Miller trzydzieści jeden lat mający, robotnik w Piotrkowie zamieszkały w obecności Jana Marałowicz dwadzieścia jeden lat mającego i Franciszka Dudek czterdzieści lat mającego obu robotników w Piotrkowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Piotrkowie dnia dwudziestego czwartego stycznia /szóstego lutego/, tego roku o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony Marianny z Janikowskich trzydzieści dwa lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Władysław, a chrzestnymi jego byli: Jan Marałowicz i Katarzyna Miller. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Proboszcz Piotrkowskiej Parafii Ks. A. Sałaciński

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-07-2017 - 18:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o podanie najważniejszych informacji z aktów urodzeń dzieci Bolesława Szczepanowskiego i Weroniki Westrych:

Bronisław Bolesław: https://www.fotosik.pl/zdjecie/2cc23ffebee39e83

Waleria Zofia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/7889aa6ac3f59b0e , https://www.fotosik.pl/zdjecie/17d6ff46d514ae28 (2 ujęcia)

Karolina: https://www.fotosik.pl/zdjecie/7c6743c57263c43a , https://www.fotosik.pl/zdjecie/a280e4c684797b02 (2 ujęcia)

Kacper

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.558545 sekund(y)