Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 20 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Respondek_NicoleOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie nazwiska  PostWysłany: 07-07-2017 - 09:14
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2017
Posty: 29

Status: Offline
Witam!

Wg aktu urodzenia mojej babki jej matka nazywała się Maria Prodeszewska.
Urodzona w Wolicy (obecna Ukraina).
1. Google nie wyszukuje NIC gdy wpisuję to nazwisko - nawet w kombinacjach z literówkami - co uważam za dziwne
2. Czy ktoś wie jak można by zapisać to nazwisko po ukraińsku/rosyjsku? Może wtedy mogłabym poszukać dalej.

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Nicole Respondek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SofeiczOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie nazwiska  PostWysłany: 07-07-2017 - 14:39
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2012
Posty: 352

Status: Offline
Продэшевская
albo
Продешевская
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kornetOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie nazwiska  PostWysłany: 13-07-2017 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2017
Posty: 15

Status: Offline
Продешевська (ukr)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.056884 sekund(y)