Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

09:03 wtorek, 16 stycznia 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Respondek_NicoleOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie nazwiska  PostWysłany: 07-07-2017 - 09:14
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2017
Posty: 24

Status: Offline
Witam!

Wg aktu urodzenia mojej babki jej matka nazywała się Maria Prodeszewska.
Urodzona w Wolicy (obecna Ukraina).
1. Google nie wyszukuje NIC gdy wpisuję to nazwisko - nawet w kombinacjach z literówkami - co uważam za dziwne
2. Czy ktoś wie jak można by zapisać to nazwisko po ukraińsku/rosyjsku? Może wtedy mogłabym poszukać dalej.

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Nicole Respondek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SofeiczOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie nazwiska  PostWysłany: 07-07-2017 - 14:39
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2012
Posty: 311

Status: Offline
Продэшевская
albo
Продешевская
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kornetOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie nazwiska  PostWysłany: 13-07-2017 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2017
Posty: 14

Status: Offline
Продешевська (ukr)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.063590 sekund(y)