Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

06:05 czwartek, 14 grudnia 2017


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
basia_polOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 11:03
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2017
Posty: 10
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam,
Mój problem to ortografia księdza.
Jak właściwie wpisać do indeksów imię, jeśli ksiądz zapisał np. Abracham, albo Haia?
Czy zapisać poprawnie Abraham i Chaja, czy zostawić tak, jak w oryginale?

(Luźny stosunek do ortografii widać też przy wpisywaniu zawodów: np. "Chandarz skur", itp.) Smile

Pozdrawiam
Basia Polkowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-04-2017 - 12:56
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 671

Status: Offline
Witaj,

Ja bym wpisał tak jak jest w aktach.

Pozdrawiam,

Artur

basia_pol napisał:
Witam,
Mój problem to ortografia księdza.
Jak właściwie wpisać do indeksów imię, jeśli ksiądz zapisał np. Abracham, albo Haia?
Czy zapisać poprawnie Abraham i Chaja, czy zostawić tak, jak w oryginale?

(Luźny stosunek do ortografii widać też przy wpisywaniu zawodów: np. "Chandarz skur", itp.) Smile

Pozdrawiam
Basia Polkowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2017 - 11:14
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 671

Status: Offline
Witam,

Indeksuje teraz dwa w jednym Księgę małżeństw i zapowiedzi.
Jak wpisać w uwagach: dla wszystkich aktów wpisać księga małż, i zapow.
czy wpisywać dla konkretnych aktów zapowiedź albo małżeństwo?

Pozdrawiam,

Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_lenaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2017 - 21:46
Sympatyk


Dołączył: 05-01-2013
Posty: 508

Status: Offline
Mam identycznie, czyli dwa w jednym.
Jedynie przy aktach, gdzie są tylko zapowiedzi, piszę w uwagach "tylko zapowiedzi", przy zapowiedziach i ślubie nic nie piszę, bo po co, jeżeli nr zapowiedzi jest zgodny z nr ślubu, pisane jedno pod drugim, a indeks trafi do właściwego działu czyli "małżeństwa" ?

_________________
Pozdrawiam, Magda
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2017 - 22:02
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 671

Status: Offline
Tylko że u mnie najpierw jest zapowiedź która ma własny numer a potem odrazu ślub tej samej pary z kolejnym numerem oba z innymi datami. W zapowiedzi jest więcej info niż w akcie ślubu.Piszę więc w uwagach zapowiedź lub małżeństwo....

Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_lenaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2017 - 22:08
Sympatyk


Dołączył: 05-01-2013
Posty: 508

Status: Offline
No tak, takie też widziałam, tylko "prywatnie", nie indeksowałam (może kiedyś, jeśli nikt się nie podejmie, a ja dożyję ?)
W takiej sytuacji jak u Ciebie, pisałabym co jest zapowiedzią, a co małżeństwem.
U mnie też w zapowiedziach często więcej info niż w samym akcie, ale mam nadzieję, że zainteresowany doczyta zapis do końca, bo ... numer się zgadza Wink

_________________
Pozdrawiam, Magda
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bogdan030Offline
Temat postu: Francuskie nazwiska zapisane cyrylicą  PostWysłany: 14-06-2017 - 19:08
Członek PTG


Dołączył: 30-09-2012
Posty: 145

Status: Offline
Witam ,
mam problem , przy indeksacji aktu rosyjskojęzycznego natknąłem się na dwa nazwiska francuskie , zapisano je fonetycznie tak :
Puбулё - Riboulot
Гилемо - Guillemot ,

Jaka jest prawidłowa pisownia tych nazwisk ?
pozdrawiam
Bogdan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2017 - 19:28
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 671

Status: Offline
Witam,
Indeksując parafię grecko-rosyjską mam bardzo dużo konwertytów
Starozakonnych, katolików i ewangelików gdzie nadawane są nowe imiona czy mam tworzyć dwa indeksy czy jeden?



Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Francuskie nazwiska zapisane cyrulicą  PostWysłany: 14-06-2017 - 19:50
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 14344
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Smile a co znaczy prawidłowa?Smile do indeksacji a indeksy do geneteki? nie obsługuje cyrylicy, więc drogą eliminacji - to drugie:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 11:20
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 671

Status: Offline
Witam,

w akcie 46 miejsce urodzenia dziecka to dwór Sielce?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =253&y=412

Pozdrawiam,

Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Slawek_WojsaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 12:02
Sympatyk


Dołączył: 24-07-2016
Posty: 95

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu:
Nazwisk rodowych matki młodej:
56
Dominika Halwo?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1681&y=978

95
Maryanna ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =297&y=919

_________________
Pozdrawiam Sławomir Wojsa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 12:08
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 14344
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Domicella z Holów ?
z Komentów

może zapisy ślubne lub inne dzieci naprowadzą dokładniej

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kasia_MarchlińskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 12:18
Sympatyk


Dołączył: 13-06-2015
Posty: 499

Status: Offline
Dla mnie tak:

Domicella Hola
Marianna Komenda

Kaśka

_________________
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szczepaniak_TomaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 12:39
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2007
Posty: 136

Status: Offline
Artur,

Też widzę Sielce.

Tomasz Szczepaniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 19:04
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 671

Status: Offline
Dziękuje,

Artur
Szczepaniak_Tomasz napisał:
Artur,

Też widzę Sielce.

Tomasz Szczepaniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.074446 sekund(y)