Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 21:03 niedziela, 25 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PiotrulinekOffline
Temat postu: par. Kryłów ...  PostWysłany: 18-06-2017 - 18:17
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu 22/1870 Kryłów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... 0vO7Gf8CXA

Stefan Martyniuk z rodziców Marcina i Anastazji Bilewicz

z góry dziękuję
Marek Pietrusiak


Ostatnio zmieniony przez Piotrulinek dnia 18-06-2017 - 21:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt zgonu 22/1870 Kryłów Martyniuk Stefan  PostWysłany: 18-06-2017 - 18:25
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Piotrulinek napisał:
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu 22/1870 Kryłów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... 0vO7Gf8CXA

Stefan Martyniuk z rodziców Marcina i Anastazji Bilewicz

z góry dziękuję
Marek Pietrusiak


22
Prehoryłe

Działo się w Kryłowie dnia dwudziestego siódmego kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Michał Martyniuk dwadzieścia osiem lat mający i Stefan Perduk siedemdziesiąt lat mający rolnicy z Prehoryłe i oświadczyli że dziś o godzinie dziewiątej rano zmarł we wsi Prehoryłe Stefan Martyniuk rolnik dwadzieścia cztery lata mający tamże zamieszkały i urodzony z Marcina i nieżyjącej Anastazji z Bilewiczów małżonków Martyniuków rolników z Prehoryłe pozostawił po sobie owdowiałą żonę Annę z Gruczyków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stefana Martyniuka akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: aktu ślubu Martyniuk Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów ok  PostWysłany: 18-06-2017 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Dzień dobry
idąc za ciosem proszę po pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu Stefan Martyniuk i Anna Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... Jcn80fU6RA

z góry dziękuję
Marek Pietrusiak


Ostatnio zmieniony przez Piotrulinek dnia 18-06-2017 - 21:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: aktu ślubu Martyniuk Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów  PostWysłany: 18-06-2017 - 21:25
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Piotrulinek napisał:
Dzień dobry
idąc za ciosem proszę po pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu Stefan Martyniuk i Anna Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... Jcn80fU6RA

z góry dziękuję
Marek Pietrusiak


8.
Kryłów

Działo się w Kryłowie dnia czternastego listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Szczepana Martyniuka czterdzieści pięć lat mającego i Piotra Konowała trzydzieści lat mającego rolników we wsi Prehoryłe zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Stefanem Martyniukiem wdowcem urodzonym we wsi Prehoryłe, synem Marcina i nieżyjącej Anastazji z Bilewiczów rolników z Prehoryłe, dwadzieścia cztery lata mającym, rolnikiem tamże zamieszkałym i Anną Gruszkówną panną urodzoną w Kryłowie córką nieżyjących Jana i Petroneli z Wilczyńskich rolników z Kryłowa, osiemnaście lat mającą, przy rodzicach w Kryłowie zamieszkałą.

Dalej o ogłoszeniach, braku umowy przedślubnej oraz o niepiśmienności obecnych.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: Re: aktu ślubu Martyniuk Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów  PostWysłany: 18-06-2017 - 21:53
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Smutne losy Stefana /szybki zgon/ oraz Anny Gruszkówny 2 dzieci w II związku zmarły a i Anna przy 2 porodzie odeszła odkryłem przed chwilą. Były pisane czytelniej. W obecnym tłumaczeniu pojawia się nowy wątek- 24 letni Stefan miał już wcześniej żonę, której nie mam w swoim drzewie ! Pięknie dziękuję. Zacznę szukać teraz pierwszej żony.
Marek Pietrusiak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: akt ślubu Topolski-Pietruczuk Warszawa Św Aleksander 1882  PostWysłany: 26-11-2017 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Ludwika Topolskiego z Julianną Pietruczuk

M 68/1882 Warszawa Św Aleksander Ludwik Topolski i Julianna z domu Pietruczuk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0



z góry bardzo dziękuję
Marek Pietrusiak


Ostatnio zmieniony przez Piotrulinek dnia 26-11-2017 - 20:07, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt ślubu Warszawa Św Aleksander 68/1882 Topolski Pietruczuk  PostWysłany: 26-11-2017 - 19:05
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18592
Skąd: Warszawa
Status: Offline
rodzice? dane są
przeczytaj i stosuj
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: akt ślubu Warszawa Św Aleksander 68/1882 Topolski Pietruczuk  PostWysłany: 26-11-2017 - 19:46
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
rodziców znam. Chodzi mi bardziej o wszelkie zapisy dotyczące sytuacji przed ślubem /może był jednak ojciec Ludwika , była wdową przed ślubem z Ludwikiem Topolskim ? , może inne zapisy/ oraz z kiedy dokładnie i z jakiego powodu zmarła Julianna.

Marek Pietrusiak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: OK akt urodzenia Pietrusik 1884 Przesmyki  PostWysłany: 01-05-2019 - 12:25
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Wiktora Pietrusik/Pietrusiak

akt urodzenia 25/1884 Przesmyki powiat Łosice

https://szukajwarchiwach.pl/62/212/0/-/ ... FF3PNvsoAg

pozdrawiam
Marek Pietrusiak


Ostatnio zmieniony przez Piotrulinek dnia 17-05-2019 - 14:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt urodzenia Pietrusik 1884 Przesmyki  PostWysłany: 17-05-2019 - 14:16
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2063
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt nr 25. Kamianki Lackie.
Wiktor Kazimierz Pietrocki

Zdarzyło się we wsi Przesmyki 20 lutego/4 marca 1884 roku, o godzinie 3 po południu. Stawił się osobiście Adam Pietrocki lat 30 majacy, właściciel cząstkowy we wsi Kamiankach Lackich mieszkający, w obecności: Stanisława Grochowskiego lat 43 i Seweryna Pniewskiego lat 40, obu właścicieli cząstkowych w Kamiankach Lackich mieszkających, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Kamiankach Lackich wczoraj o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Agnieszkę z Biernackich lat 28 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza niżej podpisującego się, dano imiona Wiktor Kazimierz, a chrzestnymi byli: Karol Uziębło i Bronisława Sawicka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został. Oświadczający i świadkowie pisać nie umieją.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: akt urodzenia Pietrusik 1884 Przesmyki  PostWysłany: 17-05-2019 - 18:08
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 53

Status: Offline
Proponuję rozważyć także wersję "Paprocki".
Po prostu proboszcz (organista lub inny pomocnik) pisał "a" podobne do "e" z dodatkową kreseczką.
Ten sam (zapewne) Adam, lat 30, występuje jako świadek w akcie U 101/1884.
Tam nazwisko jest zapisane wyraźniej.

Pozdrawiam
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: akt urodzenia Pietrusik 1884 Przesmyki  PostWysłany: 20-05-2019 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Moje oczy zobaczyły więc to, co chciały zobaczyć... Muszę się cofnąć o kilka kroków. Intencja była taka, by odszukać przodków Wiktora Pietrusika/Pietrusiaka - ślub z Karoliną Babkiewicz/Bobkiewicz. Wiktor urodzony ok 1885, dzieci rodziły się w Zawadach/Przesmyki - najmłodsze namierzone to Franciszek 18.10.1900 , Piotr 1906. Przeglądałem skany rocznikami, ale musiałem przeoczyć akt ślubu i urodzenia Wiktora... Wiktor na 90% jest spokrewniony z moją rodziną i szukam ew połączenia w drzewie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066375 sekund(y)