Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

21:37 poniedziałek, 22 stycznia 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tobiaszboksikOffline
Temat postu: korekta świadectwo zgonu - USA 1938r  PostWysłany: 08-04-2017 - 16:34
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 361
Skąd: Gdańsk
Status: Offline


Proszę o korektę tłumaczenia
Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Urlich_TomaszOffline
Temat postu: korekta świadectwo zgonu - USA 1938r  PostWysłany: 17-04-2017 - 20:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2014
Posty: 31

Status: Offline
Korekta:
1. 1425 Augusta Avenue
9. Branża: farmhand
10: Ostatni dzień pracy: nie jest wyraźne czy to czerwiec czy lipiec
17: informacje podał - też to nie przeczytam

Reszte to ok
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tobiaszboksikOffline
Temat postu: korekta świadectwo zgonu - USA 1938r  PostWysłany: 17-04-2017 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 361
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bazgrał ten urzędnik jakby się minął z aptekarskim powołaniem, łatwo zrobiłem z parobka - pana Jamesa Harda i nawet myślałe , że miał farmę. Dziękuje bardzo
Już patrzę gdzie właściwie mieszkał dziadek.

Jarek

edit - patrzyłem jednak dobrze
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.067705 sekund(y)