Autor |
Wiadomość |
Maślanek_Joanna |
|
Temat postu: Czy warto zindeksować katolickie zgony z Tomska na Syberii?
Wysłany: 17-04-2017 - 19:37
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 941
Status: Offline
|
|
Witam (jeszcze) świątecznie i proszę o radę.
Jest takie wydawnictwo:
http://www.ujk.edu.pl/nprh3/wp-content/ ... tomsk1.pdf
opisujące historię katolickiego cmentarza w Tomsku w Zachodniej Syberii. Obejmuje ono spisy zgonów z lat 1841-1919.
Tomsk był jednym z miejsc zsyłek - m.in. po Powstaniu Styczniowym, na pewno trafiali tam ludzie z okolic Podlasia i Grodzieńszczyzny - w pobliżu Tomska powstał nawet Białystok. Do dziś działa tam prężna Polonia - m.in. jej zawdzięczamy to wydawnictwo.
Moim zdaniem duża część nazwisk zmarłych brzmi typowo po polsku - zapewne byli to zesłańcy lub ich potomkowie. Ale zapewne tylko część... Tomsk leży daleko od polskich granic...
Nie wiem - napiszcie, czy uważacie, że warto ten spis zindeksować? Mogę się tego podjąć licząc na Waszą pomoc w razie wątpliwości transkrypcyjnych (np. nie zawsze jestem pewna, kiedy mamy do czynienia z otczestwem a kiedy nazwiskiem, jak również przy niektórych nazwiskach mam wątpliwości, czy je spolszczyć, czy zostawić w fonetycznym brzmieniu rosyjskim).
Pozdrawiam z życzeniami wszystkiego najlepszego !
Joanna |
|
|
|
|
|
mlszw |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-04-2017 - 21:13
|
|
Dołączył: 01-10-2014
Posty: 819
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Indeksować to chyba nie warto. Tekst jest "przeszukiwalny", czyli wystarczy wcisnąć CTRL+f i wpisać w okienku poszukiwane nazwisko. Natomiast moim zdaniem warto wysłać informację o tej pozycji do p. Stankiewicza, żeby łącze do niej umieścił w Bibliotece Kresowej. Ma Pani rację – tam jest mnóstwo polskich nazwisk.
Wesołych Świąt
Marek |
|
|
|
|
|
konskovolensis |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-04-2017 - 21:21
|
|
Dołączył: 09-06-2013
Posty: 26
Status: Offline
|
|
Bardzo przydatna pozycja. Przy wielu nazwiskach wprost napisano, że to zesłańcy, aresztanci, bieżeńcy, nawet napisano skąd rodem. Przykładowo ponad 20 razy wprost pada informacja, że chodzi o osobę z lubelskiej guberni. |
|
|
|
|
|
przemko20161 |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-04-2017 - 21:36
|
|
Dołączył: 21-07-2015
Posty: 620
Status: Offline
|
|
Zawsze jest warto indeksować by innym czy tobie było lepiej choć najważniejsze są skany metryk parafii
Przemek |
|
|
|
|
|
|
|
|