Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Janina_Tomczyk
Temat postu: Re: skrót użyty przed agr.loci  PostWysłany: 19-06-2016 - 07:21
Nieaktywny


Dołączył: 10-12-2012
Posty: 1260

awdochin napisał:
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu skrótu zapisanego przed agr.loci

PTFFin?




Witam

Skrót ten może oznaczać "profiteor fessus sum" co oznacza: oświadczyć, zeznać (urzędowo), a "in" to "z". Razem można przetłumaczyć, że oświadczono pochodzenie( stan społeczny) z lokalnych rolników.
Litery s w dawnym piśmie łacińskim zapisywano podobnie do obecnego f lub t więc trudno taki skrót odczytać bez dobrej jakości skanu, a ten zamieszczony wyżej jest bardzo marnej jakości.
Podobnie jak inni sugeruję podawanie oryginalnej treści w postaci zdjęcia lub linku do metryki bo to pozwala sensownie odczytać treść.
Jeśli nie chce się podawać nazwisk to zdjęcie w tym miejscu można wyciemnić, ale cała treść metryki z rubrykami jest konieczna do tłumaczenia.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
awdochinOffline
Temat postu: Re: skrót użyty przed agr.loci  PostWysłany: 19-06-2016 - 12:21
Sympatyk


Dołączył: 06-12-2015
Posty: 89

Status: Offline
Pani Joanno, bardzo dziękuję za rzeczową odpowiedź.

Ze względu na status prawny dokumentu (1943 r.) nie chcę zamieszczać całej strony. Zapis dokonany jest w standardowej księdze używanej w Galicji - Liber mortuorum, kolumna Nomen mortui.


* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janina_Tomczyk
Temat postu: Re: skrót użyty przed agr.loci  PostWysłany: 19-06-2016 - 16:29
Nieaktywny


Dołączył: 10-12-2012
Posty: 1260

awdochin napisał:
Pani Joanno, bardzo dziękuję za rzeczową odpowiedź.

Ze względu na status prawny dokumentu (1943 r.) nie chcę zamieszczać całej strony. Zapis dokonany jest w standardowej księdze używanej w Galicji - Liber mortuorum, kolumna Nomen mortui.


* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)


Rozumiem obawy, ale w odniesieniu do osób zmarłych nie nastąpiłoby złamanie prawa i metryki z tych lat także są dostępne on-line na stronach Mormonów. W ten sposób znalazłam akt zgonu pierwszego męża mojej mamy, który zmarł w 1943 roku w obozie koncentracyjnym na Majdanku i akt zgonu sporządzono w parafii w Lublinie.
Niestety języka łacińskiego uczyłam się ponad pół wieku temu więc przypominam sobie coś tam tylko z pomocą słownika, ale do celów indeksacji zwykle to wystarcza więc czasami odczytuję takie metryki.
Aby przestrzegać zasad na tym forum proponuję ustawić sobie podpis zgodnie z powyższą sugestią, a ja mimo iż imię Joanna jest piękne noszę imię Janina Smile i zgodnie ze zwyczajem na tym forum używamy formy bezpośredniej bez Pan lub Pani bo po prostu jesteśmy koleżeństwem połączonym wspólną pasją genealogiczną.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MatysiakOffline
Temat postu: Skrót w Herbarzu Bonieckiego - co oznacza?  PostWysłany: 05-04-2017 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 11-04-2013
Posty: 209

Status: Offline
Co oznacza skrót w Herbarzu Bonieckiego "Arch. Wąsow."?

Pozdrawiam

Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lombarski_JacekOffline
Temat postu: Skrót w Herbarzu Bonieckiego - co oznacza?  PostWysłany: 05-04-2017 - 19:23
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2013
Posty: 169

Status: Offline
Obstawiam Archiwum Wąsowiczów, ale coś bliższego by się przydało. Przy jakim rodzie występuje to Arch.Wąsow.
W tomie 14 występuje M. Dun. Wąs. oraz M.D. Wąs i M.D. Wąsow.
Jak nic chodzi o Metryki (lub coś podobnego) Duninów Wąsowiczów.
Pozdrawiam Jacek L
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: skrót z herbarz Bonieckiego  PostWysłany: 30-07-2017 - 12:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1557
Skąd: Wrocław
Status: Offline
DW. 98 f. 1380

M. 300 f. 20

co to za skróty?

chodzi chyba o Wielkopolskę


pozdrawiam
Małgorzata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: skrót z herbarz Bonieckiego  PostWysłany: 30-07-2017 - 13:03
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
Hubert już kiedyś pisał, gdzie należy szukać rozwinięć skrótów:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 690#180690

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: skrót z herbarz Bonieckiego  PostWysłany: 30-07-2017 - 13:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1557
Skąd: Wrocław
Status: Offline
dziękuje bardzo
Małgorzata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: pomoc w rozszyfrowaniu skrótów  PostWysłany: 18-09-2017 - 19:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1557
Skąd: Wrocław
Status: Offline
przeczytałam od dechy do dechy objaśnienia skrótów do Tek Dworzaczka i nie znajduję tam takich:

51331 (Kępno)
1728.12/VIII. ch. MD. Stanisław na Olszowej Olszowski. Tenże 1732.5/III. ch. dz-c Kempna i matka ch. M. Franciszka Pytowska

51363 (Kępno)
1732.0/I. GD. Kazimierz Stodulski x GD. V. Anna Pawłowska -- IMD. Stanisł. Olszowski, dziedzic

co oznacza ch.??? W tym czasie osoba była dorosła, żonata
dz-c to dziedzic
MD zgaduję Magnificus Dominus, a kobieta Magnifica
GD zgaduję Genrosus Dominus, ale do tego V??? i IMD???
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: pomoc w rozszyfrowaniu skrótów  PostWysłany: 18-09-2017 - 20:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
Skąd pochodzą te zapisy, czy to są metrykalia?
przypuszczam-
ch.- chrzestny, chrzestna
dz-c dziedzic części
V - vidua wdowa
I - Illustrissimus
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: pomoc w rozszyfrowaniu skrótów  PostWysłany: 18-09-2017 - 20:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1557
Skąd: Wrocław
Status: Offline
dziękuję serdecznie

Małgorzata Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: pomoc w rozszyfrowaniu skrótów  PostWysłany: 18-09-2017 - 21:00
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
V. - virgo (panna)

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: pomoc w rozszyfrowaniu skrótów  PostWysłany: 18-09-2017 - 22:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1557
Skąd: Wrocław
Status: Offline
dzięki
dziwny zapis
wygląda na to, że ten pierwszy to chrzest jakiegoś dziecka, gdzie Olszewski był ojcem chrzestnym, a drugi ślub jakiejś pary, gdzie Olszowski być może był świadkiem
trzeba będzie sprawdzić w aktach

M Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: pomoc w rozszyfrowaniu skrótów  PostWysłany: 19-09-2017 - 10:14
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
Czy to ten Olszowski?

"Stanisław rzekomy skarbnik wieluński (1697-1701), rzekomy wojski wieluński (1701-03)"
http://wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic. ... 436#p24301

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: pomoc w rozszyfrowaniu skrótów  PostWysłany: 19-09-2017 - 10:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1557
Skąd: Wrocław
Status: Offline
w rzeczy samej - to ten we własnej osobie: syn Józefa, a wg tek Dworzaczka Józefa Wiktora, w w historii Kępna Wiktora i Ewy Małgorzaty Sznajder

dziedzic Kępna od 1732 r. - występuje w różnych moich opracowaniach z moich stron

pozdrawiam
M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.585019 sekund(y)