Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
leszczOffline
Temat postu: akt małż. Wojciech Grzywka i Zofia Szkuta Kurzeszyn 1912  PostWysłany: 20-03-2017 - 21:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1912
akt 22

Wojciech Grzywka i Zofia Szkuta

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Leszcz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt małż. Jóżef Woszczyk-Łucja Woszczyk Kurzeszyn 1893 - ok  PostWysłany: 20-03-2017 - 21:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Akt małż. 27
rok 1893

Józef Woszczyk i Łucja Krzemińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1243&y=8

Leszcx


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 22:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt zgonu Stanisław Woszczyk Rawa 1910  PostWysłany: 20-03-2017 - 21:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa
akt zgonu 10
rok 1910

Stanisław Woszczyk

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,318816,4

Leszcxz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt małż. Franciszek Woszczyk-Antonina Felak Rawa 1897 - ok  PostWysłany: 20-03-2017 - 21:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa
Akt małż. Franciszek Woszczyk i Antonina Felak
rok 1897
akt 30

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,270651,107#

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 21:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt zgonu Woszczyk Kurzeszyn 1911 - OK  PostWysłany: 20-03-2017 - 21:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1911
akt 57

Woszczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1243&y=37

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt zgonu Helena Woszczyk Kurzeszyn 1906 - OK  PostWysłany: 20-03-2017 - 21:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1906
akt 11

Helena Woszczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =931&y=290

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: akt urodz Wojciech Woszczyk Kurzeszyn 1910 - OK  PostWysłany: 20-03-2017 - 21:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1910
akt 19

Wojciech Woszczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt urodz. Waleria Szkuta Kurzeszyn 1902 - OK  PostWysłany: 20-03-2017 - 22:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Waleria Szkuta
rok 1902
akt 31

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1556&y=106

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2017 - 05:51
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Głuchówek
10
Stanisław Woszczyk

Działo się w mieście Rawie czwartego /siedemnastego/ stycznia tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się Franciszek Woszczyk czterdzieści trzy lata mający i Jan Chojnacki, pięćdziesiąt lat mający, obaj rolnicy z Głuchówka i oświadczyli, że dziś, o godzinie siódmej rano zmarł w Głuchówku Stanisław Woszczyk, sześć lat mający, syn Franciszka i Heleny z Chojnackich, małżonków Woszczyk, urodzony i zamieszkały przy rodzicach rolnikach w Głuchówku. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisława Woszczyka, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2017 - 05:55
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

57
Zagórze
Franciszek Woszczyk

Działo się we wsi Kurzeszyn dwudziestego trzeciego listopada /szóstego grudnia/ tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się: Marcin Wojciechowski trzydzieści sześć lat mający i Antoni Lisicki trzydzieści sześć lat mający, obaj rolnicy ze wsi Zagórze, i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie siódmej rano zmarł we wsi Zagórze Franciszek Woszczyk sześć dni mający, urodzony i zamieszkały we wsi Zagórze, syn Jana i Marianny z Sibilskich małżonków Woszczyk. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszka Woszczyka akt ten oświadczającym, wszystkim niepiśmiennym, przeczytano przez nas tylko podpisano.

Ks. R. Obuchowicz Administrator Parafii Kurzeszyn Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2017 - 05:59
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

11
Zagórze
Helena Woszczyk

Działo się we wsi Kurzeszyn czwartego /siedemnastego/ marca tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się: Marcin Wojciechowski trzydzieści lat mający i Wawrzyniec Woszczyk pięćdziesiąt lat mający, obaj rolnicy ze wsi Zagórze i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie drugiej po południu zmarła we wsi Zagórze Helena Woszczyk dziesięć lat mająca, córka Józefa i Łucji z Krzemińskich małżonków Woszczyk, urodzona i zamieszkała we wsi Zagórze. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Heleny Woszczyk akt ten oświadczającym, wszystkim niepiśmiennym, przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Ks. R. Obuchowicz Administrator Parafii Kurzeszyn Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2017 - 06:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

19
Zagórze
Wojciech Woszczyka

Działo się we wsi Kurzeszyn dwudziestego lutego /piątego marca/ tysiąc dziewięć dziesiątego o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Jan Woszczyk rolnik ze wsi Zagórze trzydzieści jeden lat mający w obecności świadków: Pawła Wojciechowskiego sześćdziesiąt lat mającego i Wawrzyńca Redlickiego siedemdziesiąt lat mającego, obu rolników ze wsi Zagórze i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on we wsi Zagórze wczorajszego dnia o godzinie ósmej po południu z prawowitej jego żony Marianny z Sibilskich trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Wojciech, a chrzestnymi jego byli: Józef Wojciechowski i Józefa Woszczyk. Akt ten oświadczającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Ks. R. Obuchowicz Administrator Parafii Kurzeszyn

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2017 - 06:09
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

31
Kurzeszyn
Waleria Szkuta

Działo się we wsi Kurzeszyn czternastego /dwudziestego siódmego/ marca tysiąc osiemset drugiego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Józef Szkuta rolnik ze wsi Kurzeszyn trzydzieści osiem lat mający w obecności świadków Stanisława Sujka czterdzieści lat mającego i Marcina Pajowca czterdzieści cztery lata mającego, obu rolników ze wsi Kurzeszyn, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Kurzeszyn dziś o godzinie czwartej rano z prawowitej jego żony Marianny z Chojeckich trzydzieści cztery lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Waleria, a chrzestnymi jego byli: Ludwik Chojecki i Antonina Symuła. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas i ojca dziecka tylko podpisano.

Ks. R. Obuchowicz Administrator Parafii Kurzeszyn Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Józef Szkuta

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt zgonu Antoni Woszczyk Biała Rawska 1886 - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 17:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Antoni Woszczyk
rok 1886
akt 97

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1340&y=19

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt zgonu Marjanna Woszczyk Biała Rawska 1888 - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 17:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Marjanna Woszczyk
rok 1888
akt 42

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 066&y=1198

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.940649 sekund(y)