Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2017 - 17:17
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N95
Chwastek Marianna
Zagorzyce

Działo się w Mieście Miechowie czwartego /szesnastego/ sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się: Antoni Chwastek trzydzieści sześć lat mający, i Wojciech Podyma czterdzieści dwa lata mający, koloniści w Zagorzycach zamieszkali i oświadczyli że w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie ósmej po południu zmarła Marianna Chwastek cztery lata mająca, córka Jana i Katarzyny ze Śliwoniów małżonków Chwastków kolonistów z Zagorzyc w tejże wsi urodzona i zamieszkała. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny. Akt ten obecnym przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Marianna Chwastek 71/1880 Miechów - ok  PostWysłany: 27-01-2017 - 20:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Marianna Chwastek akt 71, rok 1880, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/c079deb7a5c4.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 27-01-2017 - 22:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2017 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N71
Chwastek Marianna
Zagorzyce

Działo się w Mieście Miechowie piętnastego /dwudziestego siódmego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się: Andrzej Chwastek trzydzieści lat mający i Walenty Krzywda trzydzieści trzy lata mający włościanie w Zagorzycach zamieszkali i oświadczyli że w tejże wsi czternastego /dwudziestego szóstego/ lutego tego roku o godzinie czwartej po południu zmarła Marianna Chwastek sześć lat mająca, córka Franciszka i Justyny z Mapów* małżonków Chwastek włościan z Zagorzyc, w tejże wsi urodzona i zamieszkała. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Chwastek Akt ten obecnym przeczytano, i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_____________

* Nie jestem pewien tego nazwiska. Podejrzewam, że księga jest tak zszyta, że na zdjęciu nie widać w pełni tego nazwiska.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2017 - 22:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Dziękuję bardzo. Nazwisko matki brzmi Małupa, więc udało się prawie w punkt.

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Marianna Chwastek 84/1886 Miechów - ok  PostWysłany: 28-01-2017 - 09:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Marianna Chwastek, akt 84, rok 1886, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/c36e8ccbc4cc.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 29-01-2017 - 09:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2017 - 08:25
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N84
Chwastek Marianna
Zagorzyce

Działo się w mieście Miechowie szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Jan Chwastek czterdzieści trzy lata mający i Walenty Krzywda czterdzieści lat mający, obaj rolnicy z Zagorzyc i oświadczyli że w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła Marianna Chwastek cztery lata mająca, urodzona i zamieszkała w Zagorzycach, córka Franciszka i Justyny z Małupów małżonków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Chwastek Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Agnieszka Mucha 184/1903, Miechów - ok  PostWysłany: 29-01-2017 - 10:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Agnieszka Mucha, akt 184, rok 1903, parafia Miechów
https://naforum.zapodaj.net/c152a8a7cdb3.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 29-01-2017 - 11:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2017 - 10:26
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N184
Mucha Agnieszka
Przesławice

Działo się w Mieście Miechowie czwartego /siedemnastego/ lipca tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Jan Mucha czterdzieści lat mający i Piotr Pszennakowski trzydzieści pięć lat mający włościanie z Przesławic i oświadczyli że w tejże wsi dziś o godzinie piątej rano zmarła Agnieszka Mucha osiemdziesiąt lat mająca, wdowa, córka Norberta Kuchny i niewiadomej matki. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Muchy. Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Kwiatkowski/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Agnieszka Mucha 242/1908, Miechów - ok  PostWysłany: 29-01-2017 - 12:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Agnieszka Mucha, akt 242, rok 1908, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/a00f358afd3d.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 29-01-2017 - 13:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2017 - 12:12
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N242
Mucha Agnieszka
Przesławice

Działo się w mieście Miechowie piętnastego /dwudziestego ósmego/ (listopada) o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Wilk trzydzieści lat mający i Józef Zygmont pięćdziesiąt siedem lat mający, włościanie z Przesławic i oświadczyli że w tejże wsi trzydziestego* /dwudziestego szóstego/ listopada tego roku o godzinie trzeciej po południu zmarła Agnieszka Mucha wdowa sześćdziesiąt pięć lat mająca, córka nieznanych rodziców. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Mucha Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Kwiatkowski/

__________

* powinno być trzynastego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Katarzyna Małupa 181/1876, Miechów - ok  PostWysłany: 29-01-2017 - 17:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Katarzyna Małupa, akt 181, rok 1876, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/421a66d9f42c.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 29-01-2017 - 20:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2017 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N181
Małupa Katarzyna
Pstroszyce

Działo się w Mieście Miechowie piętnastego /dwudziestego siódmego/ listopada tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Kazimierz Małupa pięćdziesiąt pięć lat mający i Marcin Baranek czterdzieści osiem lat mający koloniści w Pstroszycach pozostający i oświadczyli że w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie siódmej po południu zmarła Katarzyna Małupa czterdzieści dwa lata mająca, córka Tomasza i Marianny z Gajów małżonków, w Pstroszycach urodzona i zamieszkała, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Mateusza Małupa. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Katarzyny Małupa; Akt ten obecnym przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

___________

* Nie ma podanego nazwiska panieńskiego zmarłej, jedynie informacja: „córka Tomasza i Marianny z Gajów małżonków”, być może to Katarzyna była z Gajów, a nie jej matka. Takie przypadki są znane i dość powszechne.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Katarzyna Małupa 171/1889, Miechów - ok  PostWysłany: 30-01-2017 - 09:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Pismo, na oko, dość ciężkie.

Katarzyna Małupa, akt 171, rok 1889, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/466d06f67dde.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 30-01-2017 - 10:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 30-01-2017 - 09:30
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N171
Małupa Katarzyna
Pstroszyce

Działo się w mieście Miechowie czwartego /szesnastego/ września tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Kacper Małupa czterdzieści pięć lat mający i Jakub Małupa czterdzieści trzy lata mający obaj rolnicy z Pstroszyc i oświadczyli że w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie ósmej wieczorem zmarła Katarzyna Małupa wdowa, sześćdziesiąt osiem lat mająca, zamieszkała w Pstroszycach, córka nieznanym rodziców i miejsca urodzenia. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Katarzyny Małupa Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Kwiatkowski/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Jacek Chwastek 138/1870, Miechów - ok  PostWysłany: 30-01-2017 - 21:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Jacek Chwastek, akt 138, rok 1870, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/32d35a6b9a80.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 30-01-2017 - 23:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.030670 sekund(y)