Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

09:15 piątek, 23 lutego 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tobiaszboksikOffline
Temat postu: Dziadek i medale  PostWysłany: 11-01-2017 - 17:25
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 364
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Otrzymałem informację z Rosyjskiego Archiwum o następującej treści:

"что ему доверяется получить из штаба XX армейского корпуса Георгиевские кресты и медали, что и удостоверяется подписью с приложением казенной печати".

O jaki medal i order może dokładnie chodzić? Jak brzmi dpokładne tłumaczenie tego fragmentu?
Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Radosław.KoncaOffline
Temat postu: Re: Dziadek i medale  PostWysłany: 11-01-2017 - 21:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2014
Posty: 260

Status: Offline
tobiaszboksik napisał:
Otrzymałem informację z Rosyjskiego Archiwum o następującej treści:

"что ему доверяется получить из штаба XX армейского корпуса Георгиевские кресты и медали, что и удостоверяется подписью с приложением казенной печати".

O jaki medal i order może dokładnie chodzić? Jak brzmi dpokładne tłumaczenie tego fragmentu?
Jarek


O taki, a raczej takie, bo użyto liczby mnogiej:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzy%C5%B ... go_Jerzego
Pewnie dostał ten order różnych stopni, czyli nie raz. O medalach nic wywnioskować nie można, o medalach św. Jerzego nie słyszałem, o krzyżach piszą sporo, choćby w "Cichym Donie".
RK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu: Re: Dziadek i medale  PostWysłany: 12-01-2017 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 505
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
Krzyż Zasługi Wojskowego orderu Świętego Jerzego ustanowiono 1807r.

Jerzy Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.062263 sekund(y)