Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jakub336Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego  PostWysłany: 08-04-2016 - 15:58
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2015
Posty: 241

Status: Offline
Witam,
Drodzy wspólforumowicze, dostałęm kolejne dokumenty dotyczące mojego pradziadka z francuskiego archiwum Ministere de la Defense. Naturalnie po Francusku. Byłbym bardzo wdzięczny gdyby ktoś mi je przetłumaczył.

http://www.fotosik.pl/u/jakub336/album/2316174

Pozdrawiam,
Sylwek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maczuga_PiotrOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego  PostWysłany: 19-10-2016 - 13:23
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2015
Posty: 41

Status: Offline
Witam,

Czy nadal potrzebne jest tłumaczenie? Pytam, żeby niepotrzebnie nie robić, skoro prośba jest sprzed kilku miesięcy Smile

Pozdrawiam,
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JaroslawPrzypisOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego  PostWysłany: 19-11-2016 - 15:28
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2015
Posty: 156
Skąd: Milejów
Status: Offline
Witam

Chętnie panu pomogę w tłumaczeniu

Pozdrawiam

_________________
Jarosław "Janga2050" Przypis
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jakub336Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego  PostWysłany: 20-12-2016 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2015
Posty: 241

Status: Offline
Witam,
Nie zauważyłem wcześniej Panów odpowiedzi. Oczywiście nadal potrzebuje pomocy w tej materii. Z grubsza przetłumaczyłem w google translator ale niezbyt to wyszło.
Pozdrawiam,
Sylwek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.860401 sekund(y)