| Autor |
Wiadomość |
kwroblewska |
|
Temat postu: Skróty w aktach metrykalnych
 Wysłany: 04-07-2016 - 20:21
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3161
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
Ext. data - może to oznaczać, że dnia 30.05.1894r został sporządzony Ext=extrakt/odpis aktu urodzenia Marianny Bednarczuk.
___
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Skróty w aktach metrykalnych
Wysłany: 04-07-2016 - 20:25
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Wydaje mi się, że to znaczy, że danego dnia wydano odpis (extractum) konkretnego aktu urodzenia. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kostkowski |
|
|
Temat postu: Co oznacza skrót Ed przy nazwiskach?
Wysłany: 17-10-2016 - 19:04
|
|
Dołączył: 14-10-2010
Posty: 1129
Status: Offline
|
|
W księdze urodzonych/ochrzczonych par. Mszana Dolna w roku 1876 spotkałem przy niektórych nazwiskach dopisek Ed.
Zapewne jest to skrót. Ale od jakich słów i co oznacza?
Zapewne szlachcica, bowiem rodzice pochodzili ze szlachty.
Ale jak brzmią pełne słowa, których ten skrót dotyczy? I co dokładnie oznaczają? |
_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Co oznacza skrót Ed przy nazwiskach?
Wysłany: 18-10-2016 - 21:21
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Najlepiej, żeby można było zobaczyć na zdjęciu, jak wygląda ten skrót - w którym jest miejscu: przed nazwiskiem, po nazwisku, na marginesie, a jeśli w rubryce, to w której; czy na pewno jest to "Ed.", a nie coś innego... |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kostkowski |
|
|
Temat postu: Re: Co oznacza skrót Ed przy nazwiskach?
Wysłany: 18-10-2016 - 22:18
|
|
Dołączył: 14-10-2010
Posty: 1129
Status: Offline
|
|
|
Andrzej75 napisał:
Najlepiej, żeby można było zobaczyć na zdjęciu, jak wygląda ten skrót - w którym jest miejscu: przed nazwiskiem, po nazwisku, na marginesie, a jeśli w rubryce, to w której; czy na pewno jest to "Ed.", a nie coś innego...
Napewno jest "Ed" i jest przed nazwiskiem ojca w rubryce "Patris ac Parentum, nomen, cognomen et Conditio ejus" oraz przed nazwiskiem matki w rubryce Martris ac Parentum, nomen, cognomen et Conditio", czyli:
Ed Stanislaus Kostkowski, Ed Susanna Wesołowska.
Tu jest foto: http://www.fotosik.pl/zdjecie/0e71c51fffa07cc5 |
_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
Ostatnio zmieniony przez Kostkowski dnia 18-10-2016 - 22:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-10-2016 - 22:25
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
|
Temat postu: Re: Co oznacza skrót Ed przy nazwiskach?
Wysłany: 18-10-2016 - 22:32
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4203
Status: Offline
|
|
|
Kostkowski napisał:
jak wstawić tu foto nie wiem
Na forum nie wstawisz foto.
Najpierw umieść zdjęcie w internecie np. na stronie https://zapodaj.net/
Dostaniesz link do tego zdjęcia i dopiero ten link wklejasz na forum. |
_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
| |
|
|
|
|
|
Tekla |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-10-2016 - 22:35
|
|
Dołączył: 10-02-2013
Posty: 79
Status: Offline
|
|
Chociaż aktu nie widziałam, przypuszczam, że chodzi o litery Gd, co może znaczyć Generosus dominum lub jakoś podobnie po łacinie której nie znam. Wielokrotnie w aktach widziałam taki skrót.
Pozdrawiam Tekla |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-10-2016 - 22:43
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Nie widząc aktu, można tylko zgadywać, ale może "Ed." to nie jest skrót łaciński tylko np. niemiecki (Edelmann, Edelfrau - szlachcic, szlachcianka). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kostkowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-10-2016 - 22:51
|
|
Dołączył: 14-10-2010
Posty: 1129
Status: Offline
|
|
Tu jest foto: http://www.fotosik.pl/zdjecie/0e71c51fffa07cc5
A księga jest z par. Mszana Dolna w roku 1876. Czy tam mogło być z niemieckiego?
"Gd" pasuje. A Chrzestny ma "Md", więc co ten skrót oznacza? |
_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-10-2016 - 23:00
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
M.D. - wielmożny pan (magnificus dominus)
G.D. - urodzony pan / urodzona pani (generosus dominus, generosa domina). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kostkowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-10-2016 - 23:03
|
|
Dołączył: 14-10-2010
Posty: 1129
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie.
A do kogo wówczas stosowano określenie "wielmożny"? |
_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-10-2016 - 23:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Zasadniczo "magnificus" to ktoś mający jakiś urząd, stojący wyżej w hierarchii niż "generosus".
W XVIII w.:
- wielmożny (magnificus) - urzędnik grodzki lub ziemski...
- urodzony (generosus) - właściciel przynajmniej jednej wsi...
- szlachetny (nobilis) - szlachcic cząstkowy, zagrodowy, dzierżawca...
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Dmytryszyn |
|
|
Temat postu: Co oznacza skrót opp. w rubryce Conditio? - ok
Wysłany: 05-12-2016 - 11:20
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 382
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Co oznacza skrót opp. w rubryce Conditio metryki urodzenia?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/16d2e312815e36fd |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Dmytryszyn dnia 06-12-2016 - 07:59, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-12-2016 - 11:59
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
| Rubryka "conditio" to status społeczny, zawód itp. Ale jak odczytać skrót opp.? Moim zdaniem to operarius = robotnik najemny, wyrobnik, ale równie dobrze może być oppidianus = mieszczanin małego miasteczka. Nie wiem. |
_________________
Zbigniew
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
