Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Jancarczyk_PiotrOffline
Temat postu: Z naszego na nasze - kazania 1721 rok  PostWysłany: 24-02-2016 - 19:45
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2007
Posty: 167
Skąd: Skoczów
Status: Offline
Cześć wszystkim

Mam do was pytanie, czy ktoś w stanie jest przetłumaczyć mi o co tu chodzi w tym kazaniu i dlaczego jest tam, wg mnie użyte nazwisko? Chlebus ale nie w odniesieniu do chleba (bo wszakże z dużej litery - a wcześniej i później jest słowo chleb pisane z małej więc nie o pokarm chodzi).
Strona pochodzi z książki: Kaznodzieia odswietny abo Kazania doroczne na dni swietychbozych uroczyste, krolowy wszystkich Swietych poswiecone Roku Pańskiego roku 1721 a przedrukowane w 1725 w Sandomierzu.
Strona 189 Kazanie Na Dzień Oktawy Bożego Ciała.

(...)Boruffus czy Boryffus y Chlebus Xiażęta Ruskie zginęli od naystarszego brata Swiętopełka. Tylko zawsze świętuy, w krotce będźie po Chlebuśie y Borysie. Ustawiczny ?ak w święto odpoczynek, straszna pałka na Chlebusa.(...)


Z góry serdecznie dziękuję
Piotrek

http://zapodaj.net/1f361df732ed8.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Z naszego na nasze - kazania 1721 rok  PostWysłany: 15-10-2016 - 21:19
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
Mowa tu o świętych książętach Borysie i Glebie.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Borys_i_Gleb

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jancarczyk_PiotrOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-10-2016 - 22:26
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2007
Posty: 167
Skąd: Skoczów
Status: Offline
Serdecznie Bartku Ci dziękuję.
Wybacz, że tak późno odpisuję lecz nie miałem powiadomienia ustawionego Wink

Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.247096 sekund(y)