Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Wojtek_WOffline
Temat postu: akt chrztu - może ktoś pomoże  PostWysłany: 25-09-2016 - 17:44
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2014
Posty: 115

Status: Offline
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu Józefy Litkowskiej link do dokumentu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: akt chrztu - może ktoś pomoże  PostWysłany: 25-09-2016 - 18:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909

Status: Offline
Moja propozycja odczytu - mogę się mylić!!!
Józefa córka Jana Litkowskiego /rzemieślnik wykonujący i naprawiający drewniane naczynia z klepek, trudniący się bednarstwem/
w Przemyślu? Syn Mateusza Litkowskiego i Katarzyny z Lewińskich ???
Druga kolumna dotyczy matki dziecka a więc imię i nazwisko panieńskie
Anna córka Stefana i Marii Skorków?? z domu Szystakowska?
Trzecia kolumna to informację o Rodzicach Chrzestnych
Stefan Szurko ????
Maria Danczak zdajsie że żona Piotra /bednarza/


Jak już wspomniałem mogę się mylić dlatego też proszę o wyrozumiałość !
POPRAWKA z pewnością będzie tu potrzebna Wink

-----------------------------------
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojtek_WOffline
Temat postu: akt chrztu - może ktoś pomoże  PostWysłany: 25-09-2016 - 20:19
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2014
Posty: 115

Status: Offline
Dziękuję za szybką odpowiedź. Jan Litkowski, Przemyśl i Anna Skorka zgadza się, w takim razie resztę można chyba przyjąć za bardzo prawdopodobną.
Szystakowska to jednak Szostakowska.


Ostatnio zmieniony przez Wojtek_W dnia 21-10-2016 - 22:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.923694 sekund(y)