Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 19 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
karolinatOffline
Temat postu: Prosba o przetlumaczeniu rachunek z archiwum  PostWysłany: 26-01-2013 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 05-07-2012
Posty: 56

Status: Offline
Witam!

Zostalo wyslane do mnie to zdjecie w odpowiedzi do poszukiwan przodkow. Wiem, ze to jest rachunek z archiwum w Charkowie. Niestety, nie moge przetlumaczyc przez Google, rodzina nie wyraznie moze przetlumaczyc zeby miec pewnosc dokad mam wyslac oplate aby wydostac akt urodzenia, i nie znam nikogo poza Forum kto by mogl mi odczytac.

Wiec, czy moze ktos z Was moze odczytac, czy jest napisane dokad mam przeslac oplate?



Z gory dziekuje,
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2013 - 11:19
Członek PTG


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3290

Status: Offline
Wpłatę kwoty należnej (46,18 hrywien) dokonuje się w banku w Polsce, który przekazuje ją na rachunek nr 31257272210018 Archiwum w banku w Charkowie.
Державний Aрхів Харківської Oбласті: р/р 31257272210018 в ГУДКУ у Харківській області, МФО 851011, код ЄДРПОУ 03494422.
Nazwa banku, adres i telefon wyszukasz wg kodu banku МФО = 851011
http://kozakplus.com/ru/guidance/mfo-co ... rch=851011
p/p = Nr rachunku bankowego
код ЄДРПОУ = 03494422 (Єдиний Державний Реєстр Підприємств і Організацій України (Единый Государственный Реестр Предприятий и Организаций Украины).

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058251 sekund(y)