Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 23 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dlankOffline
Temat postu: "Dziad szpitalny"  PostWysłany: 15-08-2012 - 06:54
Sympatyk


Dołączył: 24-06-2011
Posty: 68

Status: Offline
Witam,

pytanie jak w tytule postu: "Dziad szpitalny" w akcie spisanym po polsku więc pomyłki w tłumaczeniu być nie może ... kto to taki?

za podp. dziękuję
Grzegorz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
slawek_krakowOffline
Temat postu: "Dziad szpitalny"  PostWysłany: 15-08-2012 - 07:32
Sympatyk


Dołączył: 19-11-2011
Posty: 579
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam
Ddziad szpitalny to najprawdopodobniej "pensjonariusz" jednego z licznych szpitali, które funkcjonowały przy kościołach parafialnych, przy czym słowo szpital należy raczej rozumiec jako przytułek. Dziady i babki szpitalne często występują w aktach jako rodzice chrzestni. Jedni twierdzą, że to miało zapewnić pomyślność nowonarodzonemu. Według innych co biedniejsi brali na chrzestnych to co było pod ręką, a więc dziadów szpitalnych na przykład. Moje doświadczenia potwierdzają raczej wersje pierwszą,aacz każdy przypadek pewnie jest inny i zależy choćby od miejscowych zwyczajów.

pozdrawiam

sławek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: "Dziad szpitalny"  PostWysłany: 15-08-2012 - 08:14
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26476
Skąd: Warszawa
Status: Offline
dziad szpitalny to podobnie jak dziad kościelny -funkcja, związana z wynagrodzeniem (i obrywami;) przynajmniej nominalnie
choć moze nie we wszystkich przypadkach

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
slawek_krakowOffline
Temat postu: "Dziad szpitalny"  PostWysłany: 15-08-2012 - 09:37
Sympatyk


Dołączył: 19-11-2011
Posty: 579
Skąd: Kraków
Status: Offline
Włodku co do kościelnego dziada zgoda, bo to i może nawet miejscami jak dzisiejszy kościelny pełną gębą, co za zapalanie świec w kościele i otwieranie furty, na garnuszku plebana siedział, ale z tym szpitalnym dziadem to ja nie wiem. Bo sobie przeglądam zapiski komisji cywilno wojskowej, a tam w domach szpitalnych same dziady szpitalne i baby/babki szpitalne, a innych pensjonariuszy brak. To co by to bylo? Przerost administracji? Nie za dużo tych "funkcyjnych"?
A zapewne jak zwykle czas, miejsce czyli kontekst:)

pozdrawiam

slawek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DamianLOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2012 - 09:54
Sympatyk


Dołączył: 27-06-2010
Posty: 22

Status: Offline
Dziad szpitalny to biedota, chorzy, starcy którzy nie miali się gdzie podziać i za co. Przypuszczam, że dziad kościelny podobnie, z tym że wykonywał najprawdopodobniej jakieś drobne funkcje kościelne.

Taką role spełniał kiedyś szpital...


Ostatnio zmieniony przez DamianL dnia 15-08-2012 - 09:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2012 - 09:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 5776
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
Polecam stary wątek, gdzie dokładnie wyjaśniono znaczenie:

- dziada kościelnego
- dziada szpitalnego
- dziada proszalnego

http://stary.genpol.com/index.php?name= ... 42&start=0

Pozdrawiam
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sawicki_JulianOffline
Temat postu: "Dziad szpitalny"  PostWysłany: 15-08-2012 - 10:09
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2009
Posty: 3425
Skąd: Ostrowiec Świętokrzyski
Status: Offline
Witam, podaje lin do tematu o różnych dziadach i pod koniec sa wszystkie zawody podane w języku rosyjskim i odpowiednio po polsku, pisze też tu znany i ceniony genealog Waldemar Fronczak ; pozdrawiam - Julian ;
http://polak.konskowola.pl/ciekaw/ciekaw.pdf
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pawłowski_HenrykOffline
Temat postu: "Dziad szpitalny"  PostWysłany: 15-08-2012 - 10:16
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2011
Posty: 382

Status: Offline
wydaje mi się że o tym już było wiele razy, ale co do dziadów jako chrzestnych to też skłaniam się do tezy że chodziło o pewien zwyczaj zapewnienia pomyślności dziecku bo spotkałem się z metrykami bardzo zamożnej szlachty która na chrzestnych swoich dzieci wybierała właśnie dziadów i żebraków. na pewno nie chodziło że nie było nikogo innego pod ręką
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2012 - 11:54
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26476
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sławku:
masz rację, kwestia miejsca i czasu
uogólniłem
i niepotrzebnie kościelnego wstawiłem (jako analogię) -dając pretekst do opowiadania o kościelnych, gdy pytanie o szpitalnego

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.313589 sekund(y)