Autor |
Wiadomość |
Luziński_Marcin |
|
Temat postu: proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego funkcja -wojsko
Wysłany: 12-09-2008 - 15:42
|
|
Dołączył: 28-10-2007
Posty: 239
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu. W akcie urodzenia spotkałem się z taką oto profesją ojca dziecka: Запаснoй рядовой. Nie mogę dojść co to dokładnie oznacza, choć zapewne coś związanego z funkcją wojskową (czy rezerwista?). Innych zapisów nt zawodu w akcie nie było.
Z góry dziękuję,
Marcin Luziński |
|
|
|
|
|
Czarniok |
|
Temat postu: proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Wysłany: 12-09-2008 - 17:05
|
|
Dołączył: 11-09-2008
Posty: 63
Skąd: Starogard Gdański
Status: Offline
|
|
Hmmm... Na pewno szeregowy, ale nie wiem co zrobić z tym zapasnoj... |
|
|
|
|
|
Luziński_Marcin |
|
Temat postu: proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Wysłany: 12-09-2008 - 23:50
|
|
Dołączył: 28-10-2007
Posty: 239
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|