Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 06:11 sobota, 21 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Rodak_KubisOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie niemiecki - co dopisał urzędnik w 1905  PostWysłany: 10-06-2012 - 20:13
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2011
Posty: 36

Status: Offline
Witam

Zwracam sie z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zapisku na drugiej stronie aktu małżeństwa z 12-11-1904r. Stanisława Góry.
rodzice - Ludwik Góra i Scholastyka Wąsala

Czy jest coś napisane o jego pierwszej żonie?


Z góry serdecznie dziękuję

Iwona

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/49a ... 7effb.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/018 ... 96fbc.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie niemiecki - co dopisał urzędnik w 1905  PostWysłany: 10-06-2012 - 21:20
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2012
Posty: 426

Status: Offline
Abgeschlossen mit drei und dreissig Eintragungen
Opatow, den 1 Januar 1905.
Standesamtbeamter
(-)Glatzer

Proceduralny zapis urzędnika stanu cywilnego na koniec roku.

Pozdrawiam
Wojciech

_________________
Pozdrawiam,
Wojciech
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062686 sekund(y)