Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 17 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Topolcza (prawosl) Antonina Rog
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Karolina_KaszubaOffline
Temat postu: Topolcza (prawosl) Antonina Rog  PostWysłany: 22-11-2024 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 21-12-2015
Posty: 34

Status: Offline
#rosyjski
Prosze o przetlumaczenie metryki urodzenia
Antonina Rog
akt 6
skan 7
parafia Topolcza (prawosl)
rok 1893
Dziekuje 🙂
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... Vg1A7SK0QA
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Topolcza (prawosl) Antonina Rog  PostWysłany: 23-11-2024 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 842
Skąd: Kielce
Status: Offline
22.03.1893 rok o 3 po południu
Magdalena Madiowa akuszerka, 47 lat z Iwanem Łastówka 45 lat i Michałem Góra 37 lat przedstawiła dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Zwierzyniec 20 .03.br o 7 wieczorem z Katarzyny Rogówny 47 lat,włościanki niezamężnej z nieznanego ojca.Dziecko na Chrzcie i Namaszczeniu dokonanym przez kapłana Jana Grzegorzewskiego otrzymało imię Katarzyna. Chrzestnymi byli Iwan Łastówka i Maria Mielnik i Michał Góra z Magdaleną Madiową.

_________________
Marian

Eius est nolle, qui potest velle.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Karolina_KaszubaOffline
Temat postu: Re: Topolcza (prawosl) Antonina Rog  PostWysłany: 23-11-2024 - 13:48
Sympatyk


Dołączył: 21-12-2015
Posty: 34

Status: Offline
Patrymonium napisał:
22.03.1893 rok o 3 po południu
Magdalena Madiowa akuszerka, 47 lat z Iwanem Łastówka 45 lat i Michałem Góra 37 lat przedstawiła dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Zwierzyniec 20 .03.br o 7 wieczorem z Katarzyny Rogówny 47 lat,włościanki niezamężnej z nieznanego ojca.Dziecko na Chrzcie i Namaszczeniu dokonanym przez kapłana Jana Grzegorzewskiego otrzymało imię Katarzyna. Chrzestnymi byli Iwan Łastówka i Maria Mielnik i Michał Góra z Magdaleną Madiową.


Dziekuje,
czyli dziecko na imie mialo Katarzyna, nie Antonina.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Re: Topolcza (prawosl) Antonina Rog  PostWysłany: 23-11-2024 - 14:00
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 842
Skąd: Kielce
Status: Offline
Oczywiście Antonina. Zasugerowałem się imieniem matki.
Pozdrawiam

_________________
Marian

Eius est nolle, qui potest velle.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.302723 sekund(y)