Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 12 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt zgonu Agata Kudlińska
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Katarzyna_FarbowskaOnline!
Temat postu: Akt zgonu Agata Kudlińska  PostWysłany: 11-03-2025 - 09:43
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2025
Posty: 17

Status: Online!
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu AZ 1897 /36 Agaty Kudlińskiej

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 113b29_max

Dziękuje Katarzyna

moderacja (elgra)
Podawaj to co wiesz. Przynajmniej nazwę parafii...
zgodnie z https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
Szanujmy czas i prace naszych tlumaczy wolontariuszy!


Ostatnio zmieniony przez Katarzyna_Farbowska dnia 12-03-2025 - 09:00, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt zgonu Agata Kudlińska  PostWysłany: 11-03-2025 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 860
Skąd: Kielce
Status: Offline
9.03.1897 rok o 10 rano
Wojciech Pietrzak 27 lat i Marcel Kościelny 30 lat oznajmili,że 7.03.br o 6 rano umarła we wsi Ługach Agata Kudlińska gospodyni ,23 lata.Urodzona w Prusach,zamieszkała przy mężu we wsi Ługach.Córka umarłych Roberta i Wiktorii urodzonej Błaszczak.Zostawiła owdowiałego męża Leopolda wyrobnika.

_________________
Marian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_FarbowskaOnline!
Temat postu: Re: Akt zgonu Agata Kudlińska  PostWysłany: 12-03-2025 - 08:54
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2025
Posty: 17

Status: Online!
Patrymonium napisał:
9.03.1897 rok o 10 rano
Wojciech Pietrzak 27 lat i Marcel Kościelny 30 lat oznajmili,że 7.03.br o 6 rano umarła we wsi Ługach Agata Kudlińska gospodyni ,23 lata.Urodzona w Prusach,zamieszkała przy mężu we wsi Ługach.Córka umarłych Roberta i Wiktorii urodzonej Błaszczak.Zostawiła owdowiałego męża Leopolda wyrobnika.



Bardzo dziękuję. Czy jest tam jakaś wzmianka z jakiego powodu zmarła?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.216619 sekund(y)