Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 27 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 215, 216, 217, 218, 219
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2025 - 00:48
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34644
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wydaje mi się, że 13/25 II

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewalisowskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2025 - 10:12


Dołączył: 29-11-2024
Posty: 5

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu, poszukuję Gierasima Wawrzeniuka. Wydaje mi się, że chyba znalazłam, ale mam problem z tłumaczeniem. Nr. 16 z pierwszej kolumny. Urodzony 04.Marzec?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d13eb0467e

Pozdrawiam.
Ewa L.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2025 - 13:16
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34644
Skąd: Warszawa
Status: Offline
i urodzony i ochrzczony 4 marca

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewalisowskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2025 - 15:17


Dołączył: 29-11-2024
Posty: 5

Status: Offline
Data się wyjaśniła Smile dalej nie wiem kim byli jego rodzice, nie mogę rozszyfrować...
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu

Ewa.L.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2025 - 18:13
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1010
Gerazym Stanisławow Wawreniuk i Agafia/Ahafia Feodosijewa [o.: Teodozy].
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2025 - 18:51
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 187

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imiona i nazwiska rodziców pana młodego. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 23
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426198,11


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2025 - 22:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2364

Status: Offline
MaciekAn napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imiona i nazwiska rodziców pana młodego. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 23
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426198,11


Pozdrawiam
Maciek

Marcin
Katarzyna z d. Guzikowska

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2025 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 187

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imiona i nazwiska rodziców pana młodego. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 4
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426199,2



Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2025 - 21:38
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34644
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łukasz Nowak
Anna Przonda?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 215, 216, 217, 218, 219
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.402174 sekund(y)