| Autor |
Wiadomość |
dorxD |
|
Temat postu: Akt zgonu Karwat - Miedzierza 1814
 Wysłany: 22-02-2025 - 21:59
|
|
Dołączył: 20-02-2025
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu Andrzeja Karwata (pierwsza pozycja), data śmierci 13.01.1814 (48lat), parafia w Miedzierzy. To co jest jeszcze wpisane na genetece to imię żony - Regina Leksycka (w metrykach najprawdopodobniej zapisane z x w środku?).
Ja natomiast chcę się dowiedzieć co zostało wpisane w kolumnie trzeciej zaraz po nazwisku Reginy oraz co zostało wpisane w ostatniej kolumnie. Jestem również ciekawa jak dokładniej zostało zapisane jej nazwisko, bo nie umiem w pełni rozszyfrować, a ewidentnie doszukuję się tam literki "x". Jak rozumiem w metryce nie ma nigdzie wpisanych imion rodziców Andrzeja?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=en
Dziękuję |
_________________
Dorota
|
| |
|
|
|
 |
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Karwat - Miedzierza 1814
Wysłany: 22-02-2025 - 22:35
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1048
Status: Offline
|
|
Regina de Lekxicka Karwatowa- żona (Regina z Lekxickich Karwatowa, jak umiał ortografię , tak zapisał)
kreska przy katolik, kreska przy mężczyzna , lat 48 , status plebejski , od wrzodu wątroby zmarł
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
