Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 15 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dunczykOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu T  PostWysłany: 14-01-2025 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 22-12-2012
Posty: 34
Skąd: Danmark
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:
1891 138 Tytus Rolla Helena Teofila Dybińska Warszawa św. Andrzej

Pozdrawiam Jan Makara vel Makarewicz. Zytusa Rolla i Heleny Dybińskiej góry dziękuję.
Mój profil na FB: https://www.facebook.com/jan.makara.5
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu T  PostWysłany: 14-01-2025 - 19:34
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4849

Zapomniałeś podać link?

Edytuj tytuł, który powinien zawierać parafie i nazwiska.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dunczykOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2025 - 12:07
Sympatyk


Dołączył: 22-12-2012
Posty: 34
Skąd: Danmark
Status: Offline
Link do aktu ślubu:1891 138 Tytus Rolla Helena Teofila Dybińska Warszawa św. Andrzej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=138.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2025 - 12:27
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34029
Skąd: Warszawa
Status: Offline
18/30 VI
św: Wiktor Jaczewski literat, Mikołaj Rańkowski obywatel obaj zam. Warszawa

wdowiec po Leokadii dd Dłuska zm. Warszawa, Św. Antoniego 25 I / 6 II 1889; rentier? emeryt? l. 59, ur. Józefów gub. lubelska, syn Antoniego i Tekli .... [jest po polsku]; zam. Warszawa Aleksandria 2774

panna przy rodzinie?, l. 58, ur. Warszawa par. Panny Marii, córka Kajetana ....[jest po polsku], zam. Warszawa Elektoralna 813

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.330013 sekund(y)