| Autor |
Wiadomość |
ewade |
|
Temat postu: OK Akt urodzenia, Fiebigner, Arensdorf, 1702 OK
 Wysłany: 14-01-2025 - 08:42
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 302
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie poniższej metryki.
AKT URODZENIA
Anna Rosina,
córka Hansa Georga Fiebinger i Rosiny
21.09.1702 Arensdorf
2 wpis na 1 karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 63d92762e3
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa |
Ostatnio zmieniony przez ewade dnia 14-01-2025 - 14:17, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Fiebigner, Arensdorf, 1702
Wysłany: 14-01-2025 - 13:25
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5140
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Ewa! To akt chrztu, tu nie podano daty ur.
dnia 21.9 ochrzczono dziecko Anna Rosina, ojciec Hans Georg Fiebiger, matka Rosina, chrzestna panna Rosina Wutzin? z Kunnersdorff swiadkami byli 1 Heinrich Neuman, 2 Hans Krause z Kunersdorff, 3 Rosina Herbigin z Bärtdorff, 4 Rosina Herbigin z Arnsdorff
(Tu nazwisko ojca zapisano Fiebiger, Kunnerdorf raz pisany z 1 n i dwie Rosiny Herbigin, ale z roznych miejscowosci) |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
