Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 09 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 16-12-2024 - 23:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU
Prostyń 21/09/1890 o 13:00,
Ojciec: Józef Andrzejczuk, chłop wyrobnik zam. w Złotkach, lat 32,
Świadkowie: Jan Warda 60, Adam Warda 30, chłopi rolnicy zam. w Złotkach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/09/1890 o 9:00 w Złotkach,
Matka: Ewa zd. Michalska, lat 25,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Adam Komorek i Marianna Kowalewska.

AZ
Prostyń 11/06/1892 o 14:00,
Zgłaszający: Jakub Guz 40, Wojciech Kądziela 50, chłopi koloniści zam. we wsi Orzołek,
Zmarły: Jan Andrzejczyk, zm. 10/06/1892 o 2:00 w Orzołku, lat 2, syn Józefa i Ewy zd. Michalska małż. Andrzejczyków.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adrian_1606Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 16-12-2024 - 23:21
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 411

Status: Offline
OK.
Proszę na końcu o przetłumaczenie aktu urodzenia Wacława Andrzejczuka
U, Nr 109, Złotki, Prostyń, 1902, Wacław Andrzejczuk
Dane dodatkowe: rodzice - Józef Andrzejczuk, Ewa Andrzejczuk (z domu Michalska), akt urodzenia znajduje się na dwóch stronach.
Interesuje mnie wszystko.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 08-109.jpg
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-111.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 16-12-2024 - 23:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Prostyń 10/08/1902 o 14:00,
Ojciec: Józef Andrzejczuk, rolnik zam. w Złotkach, lat 46,
Świadkowie: Adam Warda 46, Józef Koluch 45, obaj rolnicy zam. w Złotkach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/08/1902 o 4:00 w Złotkach,
Matka: Ewa zd. Michalska, lat 36,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Stanisław Andrzejczyk i Marianna Rostek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adrian_1606Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 17-12-2024 - 00:00
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 411

Status: Offline
Ok.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adrian_1606Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 02-01-2025 - 21:20
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 411

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Antoniego Klossa
Z, Nr 33, Zwierzyniec, Radzymin, 1874, Antoni Kloss
Interesuje mnie wszystko
https://zapodaj.net/plik-luiDA0ICCz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 08-01-2025 - 10:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Radzymin 06/07/1874 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Truszkowski 40, Julian Rossa 37, obaj gospodarze zam. we wsi Zwierzyniec,
Zmarły: Antoni Kloss, zm. 05/07/1874 o 22:00 we wsi Zwierzyniec, lat 66, ur. w Królestwie Bojemskim w mieście Reichenberg(?), syn małżonków Bartłomieja i Marianny zd. Fernand, pozostawił żonę Ewę zd. Kawałowska lat 65.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adrian_1606Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 08-01-2025 - 10:33
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 411

Status: Offline
OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adrian_1606Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 08-01-2025 - 17:16
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 411

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Karola Klossa
Z, Nr 52,............., Radzymin, 1869, Karol Kloss
Interesuje mnie wszystko
https://zapodaj.net/plik-LBbWZpqv48
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 08-01-2025 - 17:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Radzymin 01/10/1869 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Kloss 60 gospodarz ze wsi Zwierzyniec, Ignacy Rossa 55 gospodarz zam. w mieście Radzymin,
Zmarły: Karol Kloss, zm. 01/10/1869 o 3:00 we wsi Zwierzyniec, ur. we wsi Zwierzyniec, szewc, lat 30, syn Antoniego i Ewy zd. Sztek małż. Kloss, pozostawił żonę Juliannę zd. Zajączkowska lat 28.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adrian_1606Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 08-01-2025 - 18:04
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 411

Status: Offline
OK.
Bardzo proszę Łukasza Rowińskiego z Marianną Klos
M, Nr 11,..........., Radzymin, 1870, Łukasz Rowiński - Marianna Klos
Interesuje mnie wszystko, w szczególności jej rodzice.
https://zapodaj.net/plik-LxfCEtXz3A
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899  PostWysłany: 09-01-2025 - 08:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Radzymin 07/05/1870 o 12:00,
Świadkowie: ks. Wincenty Kuderko 33 wikary par. radzymińskiej, Tomasz Iwański 80 sługa kościelny, obaj zam. w mieście Radzymin,
Młody: Łukasz Rowiński vel Karolak, gospodarz ze wsi Cegielnia, kawaler, ur. we wsi Żółwin, syn zmarłych małż. Feliksa i Ludwiki zd. Śliwińska, lat 48,
Młoda: Marianna Kłos, ur. we wsi Wilanów, córka zmarłych Michała i Katarzyny zd. Dziadyk małż. Porębskich, wdowa po Stanisławie Kłos zm. 29/05/1857, lat 56.

Zwolnienie od ogłoszeń od warszawskiego duchownego konsystorza z 26/04/1870 nr 928.

Młodzi tym aktem uznają za swoje ślubne dzieci: córkę Józefę Wiktorię ur. we wsi Powsinek w par. wilanowskiej 12/12/1847, syna Romana ur. we wsi Okęcie w par. służewskiej 26/06/1854 i córkę Mariannę ur. we wsi Mokotów w par. Św. Aleksandra w Warszawie 22/08/1858 na podstawie art. 291 KC KP.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.244695 sekund(y)