| Autor |
Wiadomość |
AgnieszkaRo |
|
Temat postu: Akt zgonu, Parafia św. Jan Warszawa
 Wysłany: 08-01-2025 - 12:10
|
|
Dołączył: 01-01-2025
Posty: 12
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Parafia św. Jan Warszawa
Wysłany: 08-01-2025 - 12:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Agnieszko,
Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Warszawa par. Św. Jana 02/03/1912 o 17:00,
Zgłaszający: Michał Piotrowski, Franciszek Grabowski, pełnoletni służący zam. w Warszawie,
Zmarły: Konstanty Romaniuk, zm. 01/03/1912 o 24:00 w Warszawie pod nr 23/24, kelner, lat 33, ur. w Łobaczewie, syn Marka i Agnieszki zd. Łukaszewicz, pozostawił żonę Helenę zd. Cichocka. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
AgnieszkaRo |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Parafia św. Jan Warszawa
Wysłany: 08-01-2025 - 12:39
|
|
Dołączył: 01-01-2025
Posty: 12
Status: Offline
|
|
Dziękuję i przepraszam, czyli w tytule musza byc wszystkie dane? Czy jest dokladniejszy ostatni adres Konstantego ale na przykład nieczytelny?
Data pochówku na cmentarzu to 21 luty, wiec data śmierci mi tu nie pasuje. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Parafia św. Jan Warszawa
Wysłany: 08-01-2025 - 13:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-01-2025 - 13:36
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4844
|
|
W treści podawaj to, co wiesz. Także dane z Geneteki lub innych baz.
Tytuł nie może brzmieć np. Serdeczna prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 
W tym wypadku raczej powinien zawierać rodzaj aktu, nazwisko oraz parafie i ewentualnie rok. Tytuł ma ograniczona ilość znaków.
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
AgnieszkaRo |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-01-2025 - 14:59
|
|
Dołączył: 01-01-2025
Posty: 12
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo! Jesteście wielcy! i wszystko się teraz zgadza, zmarł 1 marca a pochowany 5 - tylko cmentarz mial wtedy inny kalendarz.
Jeszcze imię żony się nie zgadza, bo to była Wiktoria ale może zgłaszający się pomylił.
Zawód kelner też dużo nam mówi, bo wiemy, że był związany z restauracją w hotelu europejskim! Cudowny dzień mi zrobiliście, bardzo dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-01-2025 - 15:31
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33938
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
AgnieszkaRo |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-01-2025 - 15:47
|
|
Dołączył: 01-01-2025
Posty: 12
Status: Offline
|
|
| tak, na bródnowskim cmentarzu ma wpisaną datę pochówku 21 luty. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-01-2025 - 15:52
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33938
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
