| Autor |
Wiadomość |
realowiec777 |
|
Temat postu: Akt urodzenia 104/1841 Marianna Johanna Michalik - OK
 Wysłany: 06-01-2025 - 11:04
|
|
Dołączył: 04-08-2024
Posty: 37
Status: Offline
|
|
Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie linijki nr. 104 dokumentu załączonego poniżej:
https://prnt.sc/8Dep9DofXdra |
_________________
Szymon Kowalski
Ostatnio zmieniony przez realowiec777 dnia 06-01-2025 - 23:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-01-2025 - 21:46
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7058
Status: Online!
|
|
Akt chrztu nr 104,
data chrztu 8.09.1841,
data urodzenia 6.09.1841 , 12.30 po południu,
miejscowość Zasława /gdzie to jest/
ojciec: Johann Michalik, Wirth beim Groner /gospodarz u /przy ? Gronera ?
matka: Marianna Dudek,
duchowny: Gros.... /obcięte
dziecko: Marianna Johanna,
Chrzestni:
Joseph Szołtys, chałupnik /der Häusler/
Marianna Kozik, chłopka /die Bauerin/
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
