| Autor |
Wiadomość |
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu:
 Wysłany: 30-12-2024 - 20:09
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3448
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
papounet71 napisał:
Dobry wieczór
Załączam link do aktu małżeństwa
https://ibb.co/rxM9CFP
Faktycznie w AM chyba napisano cos o Krakowie, Polska.
Urodzony raczej Wagendrüssel.
Ojciec (wg mnie) - Martin
Matka - Maria, Katarzyna ?
https://i.ibb.co/D9kdxzX/ludrosky-AIE.jpg
Moze ktos z francuskim pomoze.
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
EwaMiz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2024 - 00:26
|
|
Dołączył: 06-09-2016
Posty: 41
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2024 - 18:05
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3448
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2024 - 18:21
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33879
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ja i tak nie wiem co na jest napisane a propos Krakowa:)
czyli od drugiego postu niespecjalnie się posunęliśmy
jest serwis historyczno-genealogoczny o okolicy typowanej |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2024 - 18:40
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3448
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2024 - 23:07
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13694
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Napisano, że pan młody urodził się „w Wegendrisel* w diecezji krakowskiej w Polsce” (1 II 1793 r.).
* ale przy ojcu napisano: Wagendrisel.
Ale to jest oczywista sprzeczność: albo Wagendrüssel, albo diecezja krakowska (i Polska).
---
W 1793 r. (i później) Wagendrüssel nie był położony w żadnym razie w diecezji krakowskiej ani w Polsce (była to diecezja spiska na Węgrzech).
Poza tym Wagendrüssel leżał w tej części Spisza, która nigdy nie była fragmentem „zastawu spiskiego” (istniejącego do 1769 r.), ani nie należała do diecezji krakowskiej. (Do diecezji krakowskiej należało tylko dominium lubowlańsko-podolinieckie z zastawu spiskiego, i to tylko do 1787 r.).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zastaw_spiski (na mapce Vondrišel jest zaznaczony kolorem żółtym; zastaw spiski to kolor zielony i seledynowy).
---
Nazwisko jest typowe dla terytorium Spisza, więc raczej mało prawdopodobne, żeby Jan Ludrofsky urodził się gdzieś w ówczesnej Polsce, w diecezji krakowskiej (czyli na północ od Wisły).
https://pl.wikipedia.org/wiki/I_rozbi%C3%B3r_Polski |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-01-2025 - 00:19
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33879
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-01-2025 - 04:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13694
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
W parafii Jaklovce jest para Maciej Ludrovsky i Maria Rendos.
Brali ślub w 1785 r.:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ich dzieci:
Michał (* 1786)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Jerzy (* 1792)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Anna (* 1794)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Maciej (* 1797)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Jan (* 1800)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Andrzej (* 1802)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ignacy (* 1804)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Może to ten Jan, ale jak to udowodnić? Tylko na podstawie tego, że zgadza się nazwisko, a imiona rodziców są podobne?
Data i miejsce urodzenia są inne niż w akcie ślubu (ale, być może, pan młody umyślnie się postarzył, żeby mieć ponad 25 lat).
---
Tak czy inaczej, Wagendrüssel jest zindeksowany na FS i nie widać tam chrztu Jana Ludrovskiego:
https://www.familysearch.org/search/catalog/614031
---
Problemem jest to, że nazwisko może być różnie pisane: Ludrovski, Ludrovsky, Ludrovszki, Ludrovszky, Ludrowski, Ludrowsky itp. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
papounet71 |
|
 |
Temat postu:
Wysłany: 01-01-2025 - 10:41
|
|
Dołączył: 23-03-2020
Posty: 8
Status: Offline
|
|
| Witam, chciałbym serdecznie podziękować za cenną pomoc i szczególnie w Nowym Roku 2025 życzyć wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku i przede wszystkim doskonałego Zdrowia. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
