Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Zakrzewo 1899 OK  PostWysłany: 20-05-2024 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu.
Z, Nr 2 Zakrzewo, 1899 - Chyliński Teofil (zgon)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... i=17256635

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 22-05-2024 - 11:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Chylińska - Lipowiec Kościelny 1890  PostWysłany: 22-05-2024 - 08:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11689
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wieś Kępa w par. Zakrzewo 16/01/1899 o 14:00,
Zgłaszający: Mikołaj Chyliński 37, Antoni Kowalczyk 36, rolnicy zam. w Wólce Podgórskiej,
Zmarły: Teofil Chyliński, zm. 15/01/1899 o 8:00 we wsi Wólka Podgórska, lat 7, ur. i zam. w Wólce Podgórskiej, syn wspomnianego Mikołaja Chylińskiej i zmarłej jego żony Antoniny zd. Krokwa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt Zgonu Piłatowicz - Joniec 1870 OK  PostWysłany: 30-05-2024 - 23:39
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu.
Z, Nr 3 Joniec, Popielżyn Zawady, 1870 - Piłatowicz(Janiszewska) Józefa (zgon)

Ojciec: Franciszek Janiszewski

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 01-06-2024 - 15:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Zgonu Piłatowicz - Joniec 1870  PostWysłany: 01-06-2024 - 13:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11689
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Joniec 16/02/1870 o 15:00,
Zgłaszający: Franciszek Piłatowicz 33 gospodarz, Antoni Chojnacki 50 gospodarz, zam. w Popielżynie Zawadach,
Zmarły: Józefa Piłatowicz, zm. 16/02/1870 o 2:00, wdowa, zam. przy synu w Popielżynie Zawadach, ur. w Lelewie, córka zmarłych Franciszka i niepamiętnej matki małż. Janiszewskich, lat 80.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Sarnowo 1906 OK  PostWysłany: 12-12-2024 - 17:17
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu.

Z, Nr 72 Sarnowo, 1906 - Chyliński Tadeusz (zgon)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398016,101#

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 12-12-2024 - 22:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Sarnowo 1906  PostWysłany: 12-12-2024 - 18:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11689
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sarnowo 18/09/1906 o 14:00,
Zgłaszający: Antoni Lipka 44, Jan Turowski(?) 52, rolnicy z Bagiennic Małych,
Zmarły: Tadeusz Chyliński, zm. 17/09/1906 o 8:00 w Bagiennicach Małych, lat 2, ur. i zam. przy rodzicach w Bagiennicach Małych, syn Wacława i Anny zd. Gorzka małż. Chylińskich murarzy.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt zgonu Chylińska - Sarnowo 1909 OK  PostWysłany: 12-12-2024 - 23:43
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu.

Z, Nr 23 Sarnowo, 1909 - Chylińska Bronisława (zgon)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398087,91

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 13-12-2024 - 11:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Chylińska - Sarnowo 1909  PostWysłany: 12-12-2024 - 23:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11689
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sarnowo 14/02/1909 o 14:00,
Zgłaszający: Antoni Lipka 40, Jan Turowski 50, rolnicy z Bagienic Małych,
Zmarły: Bronisław Chylińska, zm. 13/02/1909 o 21:00 w Bagienicach Małych, lat 8, ur. i zam. przy rodzicach w Bagienicach Małych, córka Wacława i Anny zd. Gorzka małż. Chylińskich murarzy.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Sarnowo 1908  PostWysłany: 13-12-2024 - 11:48
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu.

Z, Nr 101 Sarnowo, 1908 - Chyliński Zygmunt (zgon)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398087,91

Z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Sarnowo 1908  PostWysłany: 15-12-2024 - 07:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11689
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Prawidłowy link do tego aktu to
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398086,106

Sarnowo 21/11/1908 o 15:00,
Zgłaszający: Antoni Lipka 40, Józef Gurgun 50, rolnicy zam. w Bagienicach Małych,
Zmarły: Zygmunt Chyliński, zm. 19/11/1908 o 14:00 w Bagienicach Małych, lat 14, ur. i zam. przy rodzicach w Bagienicach Małych, syn Wacława i Anny zd. Gorzka małż. Chylińskich rolników.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.300956 sekund(y)