Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 11 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Konopnica, Mokrsko, Stolec...
Poprzedni  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 21:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nichmirów
chrz. 28 X; ur. [24?] X
dziecko: Elżbieta
rodzice: Kazimierz Konieczny i Anna Stępniówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Antoni Światlak; Marianna Światła
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: AU 1774/18 Niechmirów, par. Stolec-ok  PostWysłany: 01-12-2024 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 665
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
U, 1774/18 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/5reza2h0p9m3de04mylrczjpdh89qt27

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 04-12-2024 - 15:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nichmirów
chrz. [22?] V; ur. [14?] V
dziecko: Jan Nepomucen
rodzice: Paweł Kasperski i Zofia Mikołajówna [?], małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Piotr Światły; Agnieszka Kupczykówna; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: AU 1776/10 Niechmirów, par. Stolec-ok  PostWysłany: 01-12-2024 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 665
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
U, 1776/10 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/fb6v8qo488y8sy3rrazzht3fm8le9tgn

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 03-12-2024 - 22:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 21:36
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nichmirów
chrz. 18 II; ur. [2?] II
dziecko: Konstancja
rodzice: Antoni [Glik/Gzik?] i Katarzyna Jadamusówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Jan Szczudeł; Marianna Światła; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: AU 1776/61 Niechmirów, par. Stolec-ok  PostWysłany: 01-12-2024 - 21:42
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 665
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
U, 1776/61 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/xqrgffhqfh0iv57dc1sulbgoq3tqcpi5

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 03-12-2024 - 22:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Niechmirów
chrz. 13 XII; ur. 13 XII
dzieci: Tomasz i Szczepan (bliźnięta z nieprawego łoża)
rodzice: Marek i Krystyna [Kolczanka?]
chrzestni Tomasza: Jan Król; Agnieszka S[elerz]yna [?]
chrzestni Szczepana: Marcin Śmietana; Marianna Światła; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: AU 1777/6 Niechmirów, par. Stolec-ok  PostWysłany: 01-12-2024 - 21:52
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 665
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
U, 1777/6 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/bdo1m5wk2h0y6vn8s3ih2ccm2jtp4jk5

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 03-12-2024 - 22:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 21:55
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nichmirów
chrz. 6 II; 1 II
dziecko: Dorota
rodzice: Marcin Śmietana i Marianna Florkówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Jan Król; Marianna Światła; wszyscy z Nichmirowa i z itd.
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: AU 1778/75 Niechmirów, par. Stolec-ok  PostWysłany: 01-12-2024 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 665
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
U, 1778/75 Niechmirów, par. Stolec, ch. Antoni Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/u58qmoc27rseo5c68my20bfqvwuumtxl

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 03-12-2024 - 23:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 22:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nichmirów
chrz. 6 XII; ur. 3 XII
dziecko: Barbara
rodzice: Andrzej Gaj i Marianna Królikówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Antoni Światły; Apolonia Kubacka; wszyscy z N.
chrzcił: jw.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: AU 1780/30 Niechmirów, par. Stolec-ok  PostWysłany: 01-12-2024 - 22:16
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 665
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
U, 1780/30 Niechmirów, par. Stolec (zaznaczony zapis, zapis 26 mam już przetłumaczony):

https://app.box.com/s/8liyba96vmjaaxusr1uhqr5743bhgt9a

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 03-12-2024 - 23:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2024 - 22:27
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 031#659031

Nichmirów
chrz. 27 III; ur. 24 III
dziecko: Franciszek z Pauli
rodzice: Antoni Światły i Marianna Krawcówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Piotr Wosiek; Franciszka Kawecka; małżonkowie z Jarocic, parafianie bużenińscy
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła stoleckiego]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: AU 1756/61 Niechmirów, par. Stolec-ok  PostWysłany: 01-12-2024 - 22:32
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 665
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
U, 1756/61 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/tt7t5ykc5wothuoptys3eq52p7m577h1

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 03-12-2024 - 23:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: AU 1756/61 Niechmirów, par. Stolec  PostWysłany: 01-12-2024 - 22:35
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wieś Niechmirów
chrz. 21 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: pracowici Marcin i Agnieszka Florczakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Ludwik Chłodniak, kawaler; Marianna Światła
chrzcił: jw.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.351342 sekund(y)