| Autor |
Wiadomość |
IwonaMu |
|
Temat postu:
 Wysłany: 09-06-2024 - 01:59
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 108
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Próbuję tego Michała Saka jakoś umiejscowić bo strasznie sie przemieszczał. Konkretniej pod koniec zycia - plącze mi sie wieś Cześniki i wieś Cieszyn. Czy z poniższych aktów urodzin i zgonu jego córki Pelagi można by wyciagną tylko miejsce narodzin i zgonu (tzn wieś). Parafia Cześniki, ale czy wieś też Cześniki czy może Cieszyn?
Dziekuję:
Akt Urodzenia: Pelagia Sak 52/1897 Parafia Cześniki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d28fe63142
Akt Zgonu: Pelagia Sak 2/1898 Parafia Cześniki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 640395be28 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-06-2024 - 18:05
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6046
Status: Offline
|
|
AU 52
Michał - lat 55, mieszkaniec wsi i gminy Kotlice, pow.tomaszowskiego
Pelagia - urodzona w Cześnikach
AZ 2
Pelagia - zmarła w Cześnikach
rodzice - czasowo mieszkający w Cześnikach, stali mieszkańcy wsi i gminy Kotlice, pow.tomaszowskiego
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-06-2024 - 01:08
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 108
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Dziekuje Elu. Te Cześniki/Cieszyn mnie kręcą. Widze że po ślubie z drugą żoną zamieszkał Michał Sak czasowo w Cześnikach (gdzie urodziła mu sie i zmarła córka Pelagnia). Ale mam odnotowane, że zmarł w Cieszynie. Czy moge prosic o potwierdzenie gdzie zmarł Michał Sak? Cieszyn czy Cześniki?
Akt Akt 33/1902 Skierbieszów (prawosł.)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2cf52862a4
Dziekuje bardzo. Iwona |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-06-2024 - 14:43
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6046
Status: Offline
|
|
Iwono, w akcie zapisano, że zmarł we wsi Czeszyn. Niedaleko Skierbieszowa jest Cieszyn, więc pewnie chodzi o tę właśnie wieś.
pozdrawiam Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2024 - 04:01
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 108
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Dziekuję bardzo Elu. Widać z jakiegoś powodu często sie przeprowadzał.
Bardzo proszę o kilka informacji z AU moje pra-pra babki, Anny Niedźwiedź - dokładna data, miejsce urodzenia, zgłaszający/chrzestni (jesli podano).
Anna Niedźwiedź Akt 15/1872 Wakijów (gr-kat)
Rodzice: Roman Niedźwiedź i Anastazja Szumik
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0a5654f8c3
Dziekuje bardzo, Iwona. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2024 - 12:55
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6046
Status: Offline
|
|
urodzona 08/ 20.III.1872, o 4.00 po północy w Honiatyczach,
świadkowie - Jan Furman, zam. Honiatycze, l.37 i Jan Dudek, zam. Honiatyczki, l.30, właściciele zagród włościańskich
chrzestni - Jan Furman i Antonina Baranowska
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2024 - 21:53
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 108
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Nie jestme pewna, czy prośbę tę umieścić tutaj czy w osobnym wątku, ale ponieważ dotyczy tych samych parafii, oraz języka rosyjskiego, chyba jednak tutaj.
Próbuję zlokalizować akt zgonu mojej przodkini Anastazji z Szumików Niedźwiedź. Jej AU, akt małżeństwa, i kolejnych dzieci są łatwo dostepne w grecko-katolickiej parafii w Wakijowie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/4553). Po likwidacji Unii w 1875 r., Niedźwiedziowie zaczęli rejestrować się w cerkwi prawosławnej w Wakijowie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/83341).
W 1881 roku Anastazja jeszcze ponoć żyje, bo rodzi syna Piotra Niedźwiedzia. Tego aktu nie znalazłam w cerkwi prawosławnej ale wiem to z innych źródeł. W 1888 roku jej mąż Roman Niedźwiedź żeni się ponownie (akt 8/1888 Wakijów Prawosł., 7 lutego 1888).
Akt tego ślubu odnotowany tutaj w parafii prawosławnej:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d0ca7e7089
Czyli Anastazja zmarła gdzieś pomiędzy 1881 a 7 lutego 1888, ale mimo, że przejrzałam ksiegi z tych lat, nie potrafię znaleźć jej w regestrze (trudo mi odcyfrowac odręczną cyrylicę.)
Czy mógłby ktoś z Państwa tłumaczy rzucić przy okazji okiem na indeksy zgonów? W Lubgens szukałam także jako Anastazja (oraz Anna) Miedwied na wszelki wypadek, ale też bez rezultatu.
Tutaj sa bezpośrednie odnośniki do ksiąg z lat 1881-1888:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... polu=83341
Dziekuje serdecznie. Iwona |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2024 - 22:53
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6046
Status: Offline
|
|
Akt zgonu Anastazji nr 17 z roku 1887
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a382b562c0
Anastazja Ilijewna Niedźwiedź, lat 50, włościanka wsi Honiatycze, córka Ilji i Marii z d.Muzyczek, małż. Szumiaków, zmarła 21.IV.1887 o 1.00 po południu, pozostawiła męża Romana
zgłosili - Jan Graluk, l.60 i Jan B(...), l.60, włościanie z Honiatycz
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-08-2024 - 19:59
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 108
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Witam i dziekuję za dotychczasową pomoc.
Bardzo proszę o pomoc w sprawie poniższego aktu ślubu.
Parafia Sitaniec, Antoni Wróbel i Anastazja Waśko(?), akt 4/1882.
Bardzo proszę o potwierdzenia rodziców młodych (zgaduję Jakub i Marianna Wróbel oraz Jan i Barbara Waśko), imiona panieńskie matek młodych (nie rozczytuję), wiek młodych, miejsce zamieszkania/urodzenia, i czy rodzice żyją?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... acde8fcd35
Jest też jakis taki dziwny (dla mnie) przypisek, który mi wyrzuca transkribus, nieporętnie przetłumaczony przez Google jako "Zgoda rodziców na zawarcie związku małżeńskiego rodzic obecny na ślubie i ujawnił słoweński. Nawrócenie religijne zakończone i miejscowy opat."
Pewnie złe tłumaczenie, ale może ktoś potrafi rozszyfrować o co chodzi? Mam problem z odnalezieniem Jakuba i Marianny w księgach, więc wszelkie wskazówki by mi były ogromnie pomocne. Dziekuję. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-08-2024 - 18:26
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6046
Status: Offline
|
|
ślub - 10/ 22.I.1882
świadkowie - Bartłomiej Rzemieniuk, l.50 i Jakub Zając, l.40, rolnicy zam. we wsi Płoskie
młody - Antoni Wróbel, kawaler, lat 20, syn Jakuba i Marianny z d. Rypulak, włościan rolników, ur. i zam. we wsi Płoskie, parafii Wielącza, przy rodzicach
młoda - Anastazja Waśko, panna, lat 17, córka Jana i Barbary z d. Siwczuk, włościan rolników, ur. i zam. we wsi Wysokie, przy rodzicach
zapowiedzi - trzy w parafiach: tutejszej i Wielącza
umowy ślubnej nie zawarli
pozwolenie na ślub dali słownie rodzice młodych, obecni przy akcie zaślubin
religijny obrzęd odprawił miejscowy Proboszcz
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 00:48
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 108
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Dziekuje serdecznie za pomoc.
Prosze o informacje z aktu zgonu Jakuba Wróbla; akt 53/1892 parafia Wielącza.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1a5d3fedbc
To co wiem to wieś Płoskie, prawdopodobnie ojciec Błażej, matka Agnieszka z Byków.
Zona Marianna z rodu ???
Prosze o date, potwierdzenie powyższych danych, wiek zmarłego, nazwisko panieńskie żony, i czy wdowiec czy pozostawił żonę.
Bardzo dziękuje - Iwona |
|
|
| |
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 12:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
Wielącz 17/06/1892 o 10:00,
Zgłaszający: Piotr Rzemieniuk 62, Bartłomiej Rzemieniuk 63, obaj chłopi z Płoskiego,
Zmarły: Jakub Wróbel, zm. 15/06/1892 o 18:00 we wsi Płoskie, lat 64, chłop zam. we wsi Płoskie, ur. w Wielączy, syn Błażeja i Agnieszki zd. Byk mał. Wróblów, pozostawił żonę Mariannę zd. Pańko. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-08-2024 - 00:40
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 108
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-08-2024 - 09:04
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
|
|
|
|
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2024 - 19:01
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 108
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Dzień dobry. Bardzo proszę o dokładną datę i miejsce śmierci Anastazji Wróbel (parafia Wielcza, akt 199/1915), zgłaszających i rodziców.
Powinna być wdowa po Antonim Wróblu. Rodzice Jan i Barbara, ale nazwisko panieńskie matki jest pod znakiem zapytania. Dziekuję.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c9fcc7d43c |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
